Traducción de la letra de la canción Anthem Of The Used - Vayden

Anthem Of The Used (original)

Some one with the best intent
Went and killed the president
Because he had the influence
To massacre 10,000 men
Wake me up from this great dream I can’t believe my eyes
Some one tried to jail the king
For the way he liked to sleep
But you can sleep with anything
When your pockets are that deep
If you think you can sing this song better man go on and try
But you’ll never be able to give them everything that they!
Hey!
You asked for one
So I wrote you this song
I want to give it to you!
Play!
It in your ears
You’re gonna learn all the words
You’re going to sing along too!
Take!
My every thought
Wrap it up in a box
I’m going feed it to you!
This is!
The Anthem of anyone who has loved then turned around and been used!
Look at you all floating there
Half suspended in the air
Never been more beautiful
Then how you look above that chair
But get down from there now your Scaring me you’re playing with your life…
There’s nothing here that we can’t fix
There’s no one here that we can’t trick
Baby I can take a hit.
Believe me I can take a hit
If you think you can love this girl better man go on and try…
But you’ll never be able to give her everything that she…
Every one is so enraged
Because you know we’re all to blame
In this house there are no maids
So let’s lie in this mess we’ve made
We thought we could get there much faster we all love to drive…
If you think you can get somewhere better man here is the knife
(Chorus out)

(traducción)

Alguien con la mejor intención
Fue y mató al presidente.
Porque tuvo la influencia
Masacrar a 10.000 hombres
Despiértame de este gran sueño No puedo creer lo que veo
Alguien trató de encarcelar al rey
Por la forma en que le gustaba dormir
Pero puedes dormir con cualquier cosa.
Cuando tus bolsillos son tan profundos
Si crees que puedes cantar esta canción, mejor hombre, continúa e inténtalo
¡Pero nunca podrás darles todo lo que ellos!
¡Oye!
Tú pediste uno
Así que te escribí esta canción
¡Quiero dártelo!
¡Jugar!
Está en tus oídos
Vas a aprender todas las palabras
¡También vas a cantar!
¡Tomar!
todos mis pensamientos
Envuélvelo en una caja
¡Te lo daré de comer!
¡Este es!
¡El himno de cualquiera que haya amado y luego se haya dado la vuelta y haya sido usado!
Mírense a todos ustedes flotando allí
Medio suspendido en el aire
Nunca ha sido más hermosa
Entonces como te ves encima de esa silla
Pero bájate de ahí, ahora me estás asustando, estás jugando con tu vida...
No hay nada aquí que no podamos arreglar
No hay nadie aquí a quien no podamos engañar
Cariño, puedo recibir un golpe.
Créeme, puedo recibir un golpe
Si crees que puedes amar a esta chica mejor, hombre, ve y prueba...
Pero nunca podrás darle todo lo que ella...
Todos están tan enfadados
Porque sabes que todos tenemos la culpa
En esta casa no hay sirvientas
Así que vamos a mentir en este lío que hemos hecho
Pensamos que podríamos llegar mucho más rápido, a todos nos encanta conducir...
Si crees que puedes llegar a un lugar mejor, aquí está el cuchillo.
(Coro fuera)