Traducción de la letra de la canción Нового года (без Путина) - вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА

Нового года (без Путина) (original)

тридцать первого числа в едином порыве
во всех городах на площадь все выйдут
на президентских выборах
вся страна порвёт свой бюллетень.
на следующее утро
из куриного яйца непременно вылупиться выдра,
в миг исчезнет в головах разруха и испарится лень.
повысится средняя рождаемость,
средняя вменямость и обучаемость.
все перестанут массово воровать,
лгать и срать себе под ноги.
перестанут терпеть тех,
кого терпеть невозможно в самые кратчайшие сроки.
все познают истинную ценность пенсионной системы
и смысл её реформы.
поймут сразу же на что и кому мы платим налоги
и заполняем бесконечные формы.
у нас появится независимый суд.
менты перестанут не только называться, но и быть ментами.
подъезды вымоют, в лифтах все надписи сотрут,
возможно даже в спальных районах
дворы обрастут редкими цветами.
гости с кавказа преобразятся в подобие скульптур
из фонтана «дружба народов».
президент перестанет держать фигу в кармане,
желая нам всем счастливого нового года.

Нового года (без Путина) (traducción)

trigésimo primer número al unísono
en todas las ciudades todo el mundo va a venir a la plaza
en las elecciones presidenciales
todo el país romperá su papeleta.
a la mañana siguiente
una nutria seguramente nacerá de un huevo de gallina,
la devastación desaparecerá en un instante y la pereza se evaporará.
un aumento en la tasa de natalidad promedio,
cordura y capacidad de aprendizaje promedio.
todos dejarán de robar en masa,
mentir y cagar bajo tus pies.
deja de tolerar esos
que no puede ser tolerado en el menor tiempo posible.
todos sabrán el verdadero valor del sistema de pensiones
y el sentido de su reforma.
entenderán de inmediato qué y a quién pagamos impuestos
y rellena un sinfín de formularios.
tendremos un tribunal independiente.
los policías dejarán no sólo de ser llamados, sino también de ser policías.
se lavarán las entradas, se borrarán todas las inscripciones de los ascensores,
posiblemente incluso en las áreas para dormir
los jardines estarán cubiertos de flores raras.
invitados del Cáucaso se transformarán en esculturas
de la fuente de la Amistad de los Pueblos.
el presidente dejará de tener un higo en el bolsillo,
deseándonos a todos un feliz año nuevo.