| Братан. | Hermano. |
| не стоило тебе гулять по городу упоротым
| no debiste caminar por la ciudad drogado
|
| Заблудился бы в трёх соснах и окрасил рассвет розовым
| Me perdería en tres pinos y pintaría de rosa el amanecer
|
| Носовым описаны все твои страдания
| Nasov describió todo tu sufrimiento.
|
| В хроникально-документальном постулате незнания
| En el postulado crónico-documental de la ignorancia
|
| Братан, блин, не стой ты опять у двери этой
| Hermano, maldita sea, no te pares en esta puerta otra vez
|
| Верь мне, Алиса здесь больше не живёт
| Confía en mí, Alice ya no vive aquí.
|
| Не уверен вообще на которой она планете и есть ли там кислород
| No estoy seguro de en qué planeta está y si hay oxígeno allí.
|
| И есть ли там смысл тебе находится
| Y hay un significado para ti
|
| Дринк сам энд ит сам, ведь ничего плохого не случится
| Bebe solo y solo, porque nada malo pasará
|
| Через коробок пицц баррикаду продираясь наверх
| A través de la barricada de cajas de pizza empujando escaleras arriba
|
| Мимо верениц дверей сумасшедших соседей, постояльцев таверн
| Más allá de las filas de puertas de vecinos locos, invitados de taberna
|
| Ох, находился сегодня наверно
| Oh, probablemente lo estaba hoy
|
| Тут мистер скважина и мистер скверна
| Aquí está el Sr. Well y el Sr. Filth
|
| Напитают тебя дымом болот отменных
| Te nutrirán con el humo de excelentes pantanos
|
| Жабьим криком навеки заменяя голос
| Sapo llora por siempre reemplazando la voz
|
| Палит крикет раздробленный венерин волос
| Palit cricket aplastado cabello venus
|
| Белки мерцают кажется он пришёл в сознанье
| Las ardillas parpadean, parece que ha recuperado la conciencia.
|
| В конце тоннеля я видел свет и там стоял Канье
| Al final del túnel vi una luz y allí estaba Kanye
|
| Харе заливать, иначе превратишь свой потолок в россыпь
| Liebre vierta, de lo contrario convertirá su techo en una dispersión
|
| Серьёзно потечет крыша, так что будет капать из носа
| El techo tendrá goteras graves, por lo que goteará por la nariz.
|
| Чердак зарастёт кладофорой, элодеей и бликсой
| El ático estará cubierto de cladophora, elodea y blixa.
|
| Тебе не будет хватать кислорода и смысла там находится
| No tendrás suficiente oxígeno y el significado está ahí.
|
| Продираюсь через квадраты лиц аватаров
| Arrastrándose a través de cuadrados de caras de avatar
|
| Верениц имён незнакомых друзей, на страницу к ней
| Cadenas de nombres de amigos desconocidos, a la página a ella
|
| «Алиса здесь больше не живёт» они говорят
| "Alicia ya no vive aquí" dicen
|
| Экран вторит словам: была онлайн два месяца назад
| La pantalla hace eco de las palabras: estaba en línea hace dos meses
|
| Забей, вероятно, с другого фейка слушает музыку
| Olvídalo, probablemente escuchando música de otro falso.
|
| Вероятно, для другого фейк-репера станет музой она
| Probablemente se convertirá en la musa de otro rapero falso.
|
| Не оценит переделанный в бусы подводный коралл
| No apreciará el coral submarino convertido en cuentas.
|
| Это не пастораль, вместо луга здесь океан и шквал
| Esto no es una pastoral, en lugar de un prado hay un océano y una borrasca.
|
| Волны воспоминаний, тянет всё глубже ностальгии спираль
| Olas de recuerdos, tirando de una espiral de nostalgia más profunda
|
| Поднимая со дна в насекомой подлодке
| Subiendo desde el fondo en un submarino de insectos
|
| Желтизной зажигалки
| encendedor amarillo
|
| Мистер Скважина мир водный взрывал
| Sr. Bueno, el mundo del agua explotó
|
| Жабьим криком навеки заменяя голос
| Sapo llora por siempre reemplazando la voz
|
| Палит крикет раздробленный венерин волос
| Palit cricket aplastado cabello venus
|
| Приземляя из мест, где все мы когда-то летали
| Aterrizando desde lugares donde todos alguna vez volamos
|
| В конце тоннеля я видел свет и там стоял Тайлер
| Al final del túnel vi una luz y Tyler estaba parado allí.
|
| Да, конечно, рассекал гладь беспредметности на зелёном гольфе,
| Sí, por supuesto, atravesó la extensión de la no objetividad en un campo de golf verde,
|
| А ты стоял над пропастью, пытаясь поймать себя, как эгоист Колфилд
| Y te paraste sobre el abismo, tratando de atraparte como un egoísta Caulfield
|
| Мы все знаем эти байки, не заморачивайся повторять их
| Todos conocemos estas historias, no te molestes en repetirlas.
|
| От частоты рецидивов сюжет не повернёт вспять и
| Por la frecuencia de las recaídas, la trama no retrocederá y
|
| Ты не склеишь разбитое детство, колени, отношения. | No pegas la infancia rota, las rodillas, las relaciones. |
| Хватит
| Suficiente
|
| Продираться сквозь штампы заученных фраз и внушенных желаний
| Navega a través de los clichés de frases memorizadas y deseos inspirados.
|
| «Алиса здесь больше не живёт» дальше будет рифма, внимание!
| “Alicia ya no vive aquí” habrá una rima, ¡atención!
|
| Наш герой ползёт к трубке, чтоб наполниться стаффом
| Nuestro héroe se arrastra hasta el tubo para llenarse de cosas.
|
| Мистер Скверна знает каждый завиток траектории
| Mister Filth conoce cada giro de la trayectoria
|
| О, да, я тебя накурю, но ты должен расплатиться историей
| Oh sí, te fumo, pero tienes que pagar con la historia
|
| Жабьим криком навеки заменяя голос
| Sapo llora por siempre reemplazando la voz
|
| Палит крикет раздробленный венерин волос
| Palit cricket aplastado cabello venus
|
| За спиной гора мифов и легенд пик
| Detrás del pico de la montaña de mitos y leyendas
|
| В конце тоннеля я видел свет и там стоял Кендрик | Al final del túnel vi una luz y ahí estaba Kendrick |