Traducción de la letra de la canción By Your Bedside - Vehemence

By Your Bedside (original)

The hands move painfully forward
Time’s progression reminds you of the limit of yours
Every second another step
Towards the answers to questions noone wants to ask
Kept alive by machines…
Your life has been gone from the moment you knew
Living half dead asleep
This fragile shell finally overcome by life
The kids only know you’re not well
The last visit they kissed you and said goodbye
They won’t forget, and soon wonder
Where it was you went, how can they see you again
Kept alive by machines…
Your life has been gone from the moment you knew
Living half dead asleep
This fragile shell finally overcome by life
By the bedside, You’ll soon die
The machines won’t save you, just look at your flesh
Swollen, discolored, putrid
You’ll soon die
The hands move painfully forward
Time’s progression reminds you of the limit of yours
Every second another step
Towards the answers to questions noone wants to ask
As the seconds melt into death
We are relieved to not see pain on your face
The hands have moved into the dark
All lines are flat, and you have moved onward
Kept alive by machines…
Your life has been gone from the moment you knew
Living half dead asleep
This fragile shell finally overcome by life

By Your Bedside (traducción)

Las manos se mueven dolorosamente hacia adelante.
La progresión del tiempo te recuerda el límite del tuyo
Cada segundo otro paso
Hacia las respuestas a las preguntas que nadie quiere hacer
Mantenido vivo por máquinas...
Tu vida se ha ido desde el momento en que supiste
Viviendo medio muerto dormido
Este frágil caparazón finalmente vencido por la vida
Los niños solo saben que no estás bien
La ultima visita te besaron y se despidieron
No lo olvidarán, y pronto se preguntarán
A dónde fuiste, cómo pueden volver a verte
Mantenido vivo por máquinas...
Tu vida se ha ido desde el momento en que supiste
Viviendo medio muerto dormido
Este frágil caparazón finalmente vencido por la vida
Junto a la cama, pronto morirás
Las máquinas no te salvarán, solo mira tu carne
Hinchado, descolorido, pútrido
pronto morirás
Las manos se mueven dolorosamente hacia adelante.
La progresión del tiempo te recuerda el límite del tuyo
Cada segundo otro paso
Hacia las respuestas a las preguntas que nadie quiere hacer
A medida que los segundos se derriten en la muerte
Nos alivia no ver dolor en tu cara
Las manos se han movido hacia la oscuridad.
Todas las líneas son planas y has avanzado
Mantenido vivo por máquinas...
Tu vida se ha ido desde el momento en que supiste
Viviendo medio muerto dormido
Este frágil caparazón finalmente vencido por la vida