| - Хотел бы подтвердить бронь №13
| - Me gustaría confirmar la reserva número 13
|
| - Спасибо Вам за подтверждение, вижу Вашу заявку, на имя... Комната люкс, камера пыток, 26 июня с 13 до 16, всё верно?
| - Gracias por su confirmación, veo su solicitud dirigida a... Habitación suite, cámara de tortura, 26 de junio de 13 a 16 ¿Es así?
|
| Всадник сонной лощины
| Jinete de Sleepy Hollow
|
| В лужах блестят кляксы бензина
| En los charcos brillan manchas de gasolina
|
| С плаката иконы плачут визином
| Iconos llorar visin del cartel
|
| За каждым углом нас ждет инквизитор
| A la vuelta de cada esquina nos espera el inquisidor
|
| Вези меня через Sin City
| Llévame a través de Sin City
|
| В затылок уперся пламегаситель
| Un parallamas descansaba en la parte posterior de la cabeza.
|
| Цепь фатальных событий (событий)
| Cadena de eventos fatales (eventos)
|
| Пространство дает себя исказить
| El espacio se deja distorsionar
|
| За поворотом на шею водилы накину гарроту (слушай меня!)
| Detrás de la vuelta en el cuello del arriero me pondré el garrote (¡Escúchame!)
|
| Срочно включи мне с кассет лай Gorgoroth (громче включай!)
| Con urgencia enciéndeme de los casetes los ladridos de Gorgoroth (¡súbele más!)
|
| Огни Вавилона горят
| Los fuegos de Babilonia están ardiendo
|
| За бортом вдалеке Зиккурат
| Al agua en la distancia Ziggurat
|
| На вершине культисты в рясах варят свежий чёрный экстракт
| En la parte superior, los cultistas con túnicas elaboran extracto negro fresco.
|
| Трасса 6-6-6 и мы на старом Chevrolet
| Carretera 6-6-6 y estamos en un viejo Chevrolet
|
| Медленно летим в пыли забытого шоссе
| Volando lentamente en el polvo de una carretera olvidada
|
| Трещины от пуль ползут гангреной на стекле
| Las grietas de bala arrastran gangrena en el vidrio
|
| К черту эту жизнь, мы все окажемся в котле
| A la mierda esta vida, todos terminaremos en un caldero
|
| Цифра "13" на бирке ключей
| El número "13" en la etiqueta de la llave
|
| В лифте кишки и разбитый дисплей
| En un ascensor intestinal y una pantalla rota
|
| На музе косплей течет как ручей
| En la musa, el cosplay fluye como un arroyo
|
| Аптечка с бинтами висит на плече
| Botiquín de primeros auxilios con vendas colgando del hombro
|
| В коридоре паркет размыт
| El parquet del pasillo está lavado.
|
| Рябит в глазах его паттерн (паттерн)
| Ondas en los ojos de su patrón (patrón)
|
| Харакири, кислотный сплит
| Fractura de ácido Harakiri
|
| Каждый миллиметр прокапан
| Cada milímetro está perforado
|
| За дверью не номер – камера пыток
| Detrás de la puerta no hay un número - una cámara de tortura
|
| Сабспейс с первой попытки
| Subespacio en el primer intento
|
| Латексные маски, холодные блики
| Máscaras de látex, resplandor frío.
|
| Экзорцизм — сила реликвий
| Exorcismo - el poder de las reliquias
|
| Тысяча хвостов мой флогер (флогер)
| Mil colas mi flogger (flogger)
|
| Шею нежно душит чокер
| Gargantilla estrangula suavemente el cuello
|
| В проводах разряды шока
| Descargas de choque en los cables.
|
| Адреналин захилит ожоги
| La adrenalina curará las quemaduras.
|
| Трасса 6-6-6 и мы на старом Chevrolet
| Carretera 6-6-6 y estamos en un viejo Chevrolet
|
| Медленно летим в пыли забытого шоссе
| Volando lentamente en el polvo de una carretera olvidada
|
| Трещины от пуль ползут гангреной на стекле
| Las grietas de bala arrastran gangrena en el vidrio
|
| К черту эту жизнь, мы все окажемся в котле
| A la mierda esta vida, todos terminaremos en un caldero
|
| Трасса 6-6-6 и мы на старом Chevrolet
| Carretera 6-6-6 y estamos en un viejo Chevrolet
|
| Медленно летим в пыли забытого шоссе
| Volando lentamente en el polvo de una carretera olvidada
|
| Трещины от пуль ползут гангреной на стекле
| Las grietas de bala arrastran gangrena en el vidrio
|
| К черту эту жизнь, мы все окажемся в котле | A la mierda esta vida, todos terminaremos en un caldero |