Traducción de la letra de la canción Свет или тьма - VELIAL SQUAD

Свет или тьма (original)

Но мы его сожжём, он сгорит дотла под серым дождём
Конечная станция в колючей проволоке, как в резервации (а-а-а)
Люди — актёры, вокруг декорации
Закрыт от взглядов хитиновым панцирем, я (я-я-я)
Куда мы приедем, жизнь — это фильм в жанре трагикомедия (а-а-а)
Скелеты в шкафу — это мои соседи
Тёмные мысли — это моё наследие, я (я)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла, я), оно внутри тебя (тебя-я-я)
На губах иней, посмертная хроника
Душа избита, изрыта, ископана
Нас согревает дыхание холода (а-а-а)
У-у-у, ху-у-у, у-у-у
У-у-у (свет или тьма)
У-у-у, у-у-у
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла, я), оно внутри тебя
Оно внутри меня (внутри меня), будто змеиный яд (яд)
День изо дня (день изо дня) иду на голоса (иду на голоса)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла), оно внутри тебя
Оно внутри меня (внутри меня), будто змеиный яд (яд)
День изо дня (день изо дня) иду на голоса (иду на голоса)
Бегу на стоны, их голоса незнакомы
Самим вспомнить бы кто мы
Безлики фантомы закопаны злобой
Пугаю ворон у горящего дома
И мы одни в этом омуте, тонем в смоле
Задыхаемся в копоти
Кто эти люди, забытые памятью
С ядом шипы на моём пути (а-а-а, на моём пути)
Но эти пути знаю, неисповедимы
Казалось бы, нет сил, шею обвила рутина
Всю темноту по нитям собираю воедино
Буду идти (я) по холодным трупам (я, идти)
И стеклянным куклам, сквозь лёд с грунтом
Голоса, что врут им, убегут минуты
В небе чёрный купол (у-у-у)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла, а-а-а), оно внутри тебя
Оно внутри меня (внутри меня), будто змеиный яд (яд)
День изо дня (день изо дня) иду на голоса (иду на голоса)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла), оно внутри тебя
Оно внутри меня (внутри меня), будто змеиный яд (яд)
День изо дня (день изо дня) иду на голоса (а-а-а)

Свет или тьма (traducción)

Pero lo quemaremos, se quemará hasta el suelo bajo la lluvia gris
Estación terminal en alambre de púas, como en una reserva (ah-ah-ah)
Las personas son actores, alrededor del escenario.
Cerrado a la vista por un caparazón quitinoso, I (I-I-I)
A dónde vamos, la vida es una película de tragicomedia (ah-ah-ah)
Los esqueletos en el armario son mis vecinos.
Los pensamientos oscuros son mi legado, yo (yo)
Claro u oscuro (claro u oscuro)
Elige por ti mismo (elige por ti mismo)
No hay mal en el mundo (no hay mal, yo soy), está dentro de ti (tú-yo-yo)
Escarcha en los labios, crónica póstuma
El alma es golpeada, cavada, excavada
Nos calienta el soplo de frío (ah-ah-ah)
oh, oh, oh, oh
Woo (claro u oscuro)
oh, oh, oh
Claro u oscuro (claro u oscuro)
Elige por ti mismo (elige por ti mismo)
No hay mal en el mundo (no hay mal, yo soy), está dentro de ti
Está dentro de mí (dentro de mí) como veneno de serpiente (veneno)
Día tras día (día tras día) voy a las votaciones (voy a las votaciones)
Claro u oscuro (claro u oscuro)
Elige por ti mismo (elige por ti mismo)
No hay mal en el mundo (no hay mal), está dentro de ti
Está dentro de mí (dentro de mí) como veneno de serpiente (veneno)
Día tras día (día tras día) voy a las votaciones (voy a las votaciones)
Corro entre gemidos, sus voces no me son familiares
Para recordar quienes somos
Fantasmas sin rostro enterrados en la malicia
Asusto a los cuervos en la casa en llamas
Y estamos solos en esta piscina, ahogándonos en alquitrán
Nos sofocamos en el hollín
¿Quiénes son estas personas olvidadas por la memoria?
Con espinas venenosas en mi camino (ah-ah, en mi camino)
Pero sé que estos caminos son inescrutables
Pareciera que no hay fuerza, la rutina envuelta alrededor del cuello
Reúno toda la oscuridad a lo largo de los hilos
Caminaré (yo) sobre cadáveres fríos (yo, voy)
Y muñecos de cristal, a través del hielo con tierra
Las voces que les mienten huirán minutos
Hay una cúpula negra en el cielo (ooh)
Claro u oscuro (claro u oscuro)
Elige por ti mismo (elige por ti mismo)
No hay mal en el mundo (no hay mal, ah-ah-ah), está dentro de ti
Está dentro de mí (dentro de mí) como veneno de serpiente (veneno)
Día tras día (día tras día) voy a las votaciones (voy a las votaciones)
Claro u oscuro (claro u oscuro)
Elige por ti mismo (elige por ti mismo)
No hay mal en el mundo (no hay mal), está dentro de ti
Está dentro de mí (dentro de mí) como veneno de serpiente (veneno)
Día tras día (día tras día) voy a las voces (ah-ah-ah)