Traducción de la letra de la canción Ловец снов - VELIAL SQUAD

Ловец снов (original)

Так больно стало тут дышать, плесень забила поры
Дурные вести мне несёт подбитый старый ворон
Кто-то следит во тьме, ловлю на себе их коварные взоры
Из этих дыр в стене, они больше походят на чьи-нибудь норы
Шёпотом звуки извне, от тела оставят лишь голый скелет
Слепые глаза в пелене, но лучше один, чем в стае гиен
Взял факел, ну ка, по одной, эй, вы, твари, пора в мир иной
Знаю, это будет мой последний бой, они намекают, пора на покой
Погаснет солнце, и взойдёт луна (луна)
Капает яд из моих свежих ран
Тихо усну в той глубине лесов (лесов)
Сжимают пальцы, мой ловец снов (ловец снов)
Погаснет солнце, и взойдёт луна (луна)
Капает яд из моих свежих ран
Тихо усну в той глубине лесов
Сжимают пальцы, мой ловец снов
Стремлюсь поймать обрывки чужих снов, своих не вижу
Хоть раз вкусить всю сладость их плодов, хочу быть ближе
Обижен на меня Морфей (эй), бессонницы, свет фонарей (Морфей)
Пробился сквозь завесу шторы, я слышу шёпот из теней
Украду твой сон, безумства градус повышая
Затушу твой факел ветром с улицы из-под трамвая
Догорает кровью солнце на рассвете
Его лучи мне бьют в глаза ударом плети
Погаснет солнце, и взойдёт луна (луна)
Капает яд из моих свежих ран
Тихо усну в той глубине лесов (лесов)
Сжимают пальцы, мой ловец снов (ловец снов)
Погаснет солнце, и взойдёт луна
Капает яд из моих свежих ран
Тихо усну в той глубине лесов
Сжимают пальцы, мой ловец снов

Ловец снов (traducción)

Me dolía tanto respirar aquí, el moho tapaba los poros
Un viejo cuervo derribado me trae malas noticias.
Alguien está mirando en la oscuridad, atrapo sus ojos insidiosos en mí
De estos agujeros en la pared, se parecen más a los agujeros de alguien.
Los sonidos susurrantes del exterior, del cuerpo dejarán solo un esqueleto desnudo.
Ojos ciegos en un velo, pero uno es mejor que en una bandada de hienas
Tomé una antorcha, bueno, una a la vez, oye, criaturas, es hora de ir a otro mundo
se que esta sera mi ultima pelea, insinúan, es hora de descansar
Saldrá el sol y saldrá la luna (luna)
Goteando veneno de mis heridas frescas
En silencio me dormiré en esa profundidad de los bosques (bosques)
Aprieta los dedos, mi atrapasueños (atrapasueños)
Saldrá el sol y saldrá la luna (luna)
Goteando veneno de mis heridas frescas
dormiré tranquilo en esa profundidad de los bosques
Aprieta los dedos, mi atrapasueños
Me esfuerzo por atrapar fragmentos de los sueños de otras personas, no veo el mío
Solo una vez para probar toda la dulzura de sus frutos, quiero estar más cerca
Morfeo se ofende conmigo (Ey), insomnio, la luz de los farolillos (Morfeo)
Rompí el velo de la cortina, escuché un susurro desde las sombras
Te robaré tu sueño, elevando el grado de locura
Apagaré tu antorcha con el viento de la calle debajo del tranvía
El sol quema con sangre al amanecer
Sus rayos me golpean en los ojos con un latigazo
Saldrá el sol y saldrá la luna (luna)
Goteando veneno de mis heridas frescas
En silencio me dormiré en esa profundidad de los bosques (bosques)
Aprieta los dedos, mi atrapasueños (atrapasueños)
El sol se apagará y la luna saldrá
Goteando veneno de mis heridas frescas
dormiré tranquilo en esa profundidad de los bosques
Aprieta los dedos, mi atrapasueños