Traducción de la letra de la canción Deja Vu - Velvet

Deja Vu (original)

I can hear you call my name
Like a flash from yesterday
As if you were here beside me It’s all happening again
There’s no reason to pretend
We were made for one another
So vividly
Those memories
Are taking control over me It’s all coming back like a deja vu Everything that you used to do When you were in my life
Now I feel that I’m ready to try it again
It’s all coming back like a deja vu Once again only me and you
We can make it right
And rewind back in time
And start over again
Just like a deja vu It feels like we’ve been here before
But this is new of that I’m sure
Now that you are here to guide me So vividly
Those memories
Are taking control over me It’s all coming back like a deja vu Everything that you used to do When you were in my life
Now I feel that I’m ready to try it again
It’s all coming back like a deja vu Once again only me and you
We can make it right
And rewind back in time
And start over again
Like a deja vu I can hear you
Call my name
I’m ready to try it again
(It's all coming back like a deja vu)
Everything that you used to do When you were in my life
Now I feel that I’m ready to try it again
(It's all coming back like a deja vu)
Once again only me and you
We can make it right
And rewind back in time
And start over again
Just like a deja vu

(traducción)

Puedo oírte decir mi nombre
Como un flash de ayer
Como si estuvieras aquí a mi lado Todo está sucediendo de nuevo
No hay razón para fingir
Fuimos hechos el uno para el otro
tan vívidamente
Esos recuerdos
Están tomando control sobre mí Todo está volviendo como un deja vu Todo lo que solías hacer Cuando estabas en mi vida
Ahora siento que estoy listo para intentarlo de nuevo
Todo está volviendo como un deja vu Una vez más solo tú y yo
Podemos hacerlo bien
Y retroceder en el tiempo
Y empezar de nuevo
Como un deja vu, se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Pero esto es nuevo de eso estoy seguro
Ahora que estás aquí para guiarme tan vívidamente
Esos recuerdos
Están tomando control sobre mí Todo está volviendo como un deja vu Todo lo que solías hacer Cuando estabas en mi vida
Ahora siento que estoy listo para intentarlo de nuevo
Todo está volviendo como un deja vu Una vez más solo tú y yo
Podemos hacerlo bien
Y retroceder en el tiempo
Y empezar de nuevo
Como un deja vu puedo oírte
Llamar a mi nombre
Estoy listo para intentarlo de nuevo
(Todo vuelve como un deja vu)
Todo lo que solías hacer cuando estabas en mi vida
Ahora siento que estoy listo para intentarlo de nuevo
(Todo vuelve como un deja vu)
Una vez más solo tú y yo
Podemos hacerlo bien
Y retroceder en el tiempo
Y empezar de nuevo
Como un deja vu