Traducción de la letra de la canción In & Out Of Love - Velvet

In & Out Of Love (original)

Is it love this time
Ooh, that I feel for you
And your love takes my breath away
Everytime I think of you
There’s a whole world waiting
For you and me
There’s a brand new life
I can make you see
Let’s just hold on tight
To this feeling
Hey, I’m going out of my mind
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it happen together
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
Anyplace, anytime I know we’ll make it together
(Falling in love)
It’s the fire in your eyes
That keeps me falling for you
And your smile takes me higher
Baby, I’m in love with you
There’s a whole world waiting
For you and me
There’s a brand new life
I can make you see
Let’s just hold on tight
To this feeling
I’m going out of my mind
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it happen together
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
Anyplace, anytime I know we’ll make it together
(Falling in love)
Anyplace, anytime we can make it together
We can make it!
Anyplace, anytime we can make it together
Yeaah
We can make it, we can make it!
Ohh yeah
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it happen together
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(Falling in love)
Anyplace, anytime I know we’ll make it together

(traducción)

¿Es amor esta vez?
Ooh, que siento por ti
Y tu amor me quita el aliento
Cada vez que pienso en ti
Hay un mundo entero esperando
Para ti y para mi
Hay una nueva vida
Puedo hacerte ver
Sostengamos fuerte
A este sentimiento
Oye, me estoy volviendo loco
Esta vez, podemos hacer que dure para siempre
(Seguimos enamorándonos y desenamorándonos)
Esta vez, podemos hacer que suceda juntos
(Seguimos enamorándonos y desenamorándonos)
Esta vez, podemos hacer que dure para siempre
(Seguimos enamorándonos y desenamorándonos)
En cualquier lugar, en cualquier momento sé que lo lograremos juntos
(Enamorarse)
Es el fuego en tus ojos
Eso hace que me enamore de ti
Y tu sonrisa me lleva más alto
Bebé estoy enamorada de ti
Hay un mundo entero esperando
Para ti y para mi
Hay una nueva vida
Puedo hacerte ver
Sostengamos fuerte
A este sentimiento
Me estoy volviendo loco
Esta vez, podemos hacer que dure para siempre
(Seguimos enamorándonos y desenamorándonos)
Esta vez, podemos hacer que suceda juntos
(Seguimos enamorándonos y desenamorándonos)
Esta vez, podemos hacer que dure para siempre
(Seguimos enamorándonos y desenamorándonos)
En cualquier lugar, en cualquier momento sé que lo lograremos juntos
(Enamorarse)
En cualquier lugar, en cualquier momento podemos hacerlo juntos
¡Podemos hacerlo!
En cualquier lugar, en cualquier momento podemos hacerlo juntos
si
¡Podemos lograrlo, podemos lograrlo!
Ohh si
(Seguimos enamorándonos y desenamorándonos)
Esta vez, podemos hacer que dure para siempre
(Seguimos enamorándonos y desenamorándonos)
Esta vez, podemos hacer que suceda juntos
(Seguimos enamorándonos y desenamorándonos)
Esta vez, podemos hacer que dure para siempre
(Enamorarse)
En cualquier lugar, en cualquier momento sé que lo lograremos juntos