Traducción de la letra de la canción Brain Damage - Vendetta

Brain Damage (original)

Life is like a vehement vortex, evil hands draw me into it
Down into the depths of confusion.
Need a gulp (cause) there’s
A storm in my head
Now I’m the man.
I’m a winner, the holy bottle gives me strength to live
(I) ride with wind of satisfaction.
Ecstasy — only one way to get it
I’m cryin' help me screamin', pure shock, my blood is steamin'
My damned brain’s going insane
Wet friend I need your touch now, need your protection somehow
Take me, take my mind to be
Now, you’re in my thoughts and nightmares, my helpless mind is possessed
By you, 'cause you’re the only sense of my living, you took my soul, you’re
The storm in my head
My hand, my body’s tremblin'.
You are my God of living
Of sadness, of dying
Our love — and hate-relation, a road with one more station
Of mania, of dying
BRAIN DAMAGE — BRAIN DAMAGE
I perish — no more feeling, last alcoholic creedence
Alone with my nightmare
No hope and no escapin', it’s just my life you’re takin'
I’m empty, no chance to be

(traducción)

La vida es como un vórtice vehemente, las manos malvadas me atraen hacia él.
Abajo en las profundidades de la confusión.
Necesito un trago (porque) hay
Una tormenta en mi cabeza
Ahora soy el hombre.
Soy un ganador, la botella sagrada me da fuerzas para vivir
(I) paseo con viento de satisfacción.
Éxtasis: solo una forma de obtenerlo
Estoy llorando, ayúdame a gritar, puro shock, mi sangre está humeante
Mi maldito cerebro se está volviendo loco
Amigo mojado, necesito tu toque ahora, necesito tu protección de alguna manera
Llévame, toma mi mente para ser
Ahora, estás en mis pensamientos y pesadillas, mi mente indefensa está poseída
Por ti, porque eres el único sentido de mi vida, tomaste mi alma, eres
La tormenta en mi cabeza
Mi mano, mi cuerpo está temblando.
Eres mi Dios de vivir
De tristeza, de morir
Nuestra relación de amor y odio, un camino con una estación más
De manía, de morir
DAÑO CEREBRAL: DAÑO CEREBRAL
Me muero, no más sentimiento, última creencia alcohólica
sola con mi pesadilla
Sin esperanza y sin escape, es solo mi vida la que estás tomando
Estoy vacío, no hay posibilidad de ser