Traducción de la letra de la canción Прожигаю - VERBEE

Прожигаю (original)

Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили: «Ты не верь её словам»
Пурапа-па, пурапа-па!
Между нами больше нет расстояния
Твои пугавицы на пол, это — расставание
Лёгкий ветер унесёт части пепла в окна
Познакомились давно, прожили не долго
Пацаны меня выносят из клуба пьяного
Я не знаю зачем пил, это — игрушка дьявола
Мне так хочется с тобой уснуть под одеялами
Наплевать на все законы, тупые правила
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили: «Ты не верь её словам»
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили, а я убедился сам
Пурапа-па, пурапа-па!
Мне бы прикоснуться к твоим розовым щекам
Пурапа-па, пурапа-па!
Жизнь такая клёвая, руки к небесам
А мне никуда не деть всё то, что между нами было
Любовь страшней войны, любовь даже страшнее мира
В самом ужасном фильме, в самой печальной книге
Есть то, что расправляет наши крылья
Пацаны меня выносят из клуба пьяного
Мне так хочется домой, ведь это всё не правильно,
А твои подруги снова мило улыбаются,
Но потом тебе расскажут какой я пьяница
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили: «Ты не верь её словам»
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили, а я убедился сам
Пурапа-па, пурапа-па!
Мне бы прикоснуться к твоим розовым щекам
Пурапа-па, пурапа-па!
Жизнь такая клёвая, руки к небесам
Я теперь один прожигаю дым
Мама, дома не жди — пропадает твой сын
Я теперь один прожигаю дым
Буду вечно молодым.
Буду пьяным и смешным
Я теперь один прожигаю дым
Мама, дома не жди — пропадает твой сын
Я теперь один прожигаю дым
Буду вечно молодым.
Буду пьяным и смешным
Пурапа-па, пурапа-па!

(traducción)

Purappa-pa, purapa-pa!
Los chicos dijeron: "No crees sus palabras"
Purappa-pa, purapa-pa!
Ya no hay distancia entre nosotros
Tus botones en el suelo, esto es despedida
Un viento ligero soplará partes de las cenizas hacia las ventanas.
Nos conocimos durante mucho tiempo, no vivimos mucho
Los chicos me sacan borracho del club
No sé por qué bebí, es el juguete del diablo
Tengo tantas ganas de dormir contigo bajo las sábanas
Me importan un carajo todas las leyes, reglas estúpidas
Purappa-pa, purapa-pa!
Los chicos dijeron: "No crees sus palabras"
Purappa-pa, purapa-pa!
Los chicos estaban hablando, y me aseguré
Purappa-pa, purapa-pa!
Quisiera tocar tus mejillas rosadas
Purappa-pa, purapa-pa!
La vida es tan genial, manos al cielo
Y no puedo poner todo lo que hubo entre nosotros
El amor es peor que la guerra, el amor es incluso peor que la paz
En la peor película, en el libro más triste
Hay algo que extiende nuestras alas
Los chicos me sacan borracho del club
Tengo muchas ganas de irme a casa, porque esto no está bien,
Y tus amigos vuelven a sonreír dulcemente,
Pero luego te dirán lo borracho que soy
Purappa-pa, purapa-pa!
Los chicos dijeron: "No crees sus palabras"
Purappa-pa, purapa-pa!
Los chicos estaban hablando, y me aseguré
Purappa-pa, purapa-pa!
Quisiera tocar tus mejillas rosadas
Purappa-pa, purapa-pa!
La vida es tan genial, manos al cielo
Ahora estoy solo ardiendo a través del humo
Mamá, no esperes en casa, tu hijo no está
Ahora estoy solo ardiendo a través del humo
Seré eternamente joven.
estaré borracho y divertido
Ahora estoy solo ardiendo a través del humo
Mamá, no esperes en casa, tu hijo no está
Ahora estoy solo ardiendo a través del humo
Seré eternamente joven.
estaré borracho y divertido
Purappa-pa, purapa-pa!