Traducción de la letra de la canción Let Me Know - Verse Simmonds

Let Me Know (original)

Girl you know I’m feeling you
Yeah when it’s just us two
Mean no disrespect to you
But if that’s your girl, can she come too?
Let me know, let me know
Baby you can come and she can come too
Let me know, let me know
Baby let me know if she can come too
Baby I don’t mean no disrespect
Maybe it’s the liquor, maybe I’m just lit
Maybe I’m just imaging shit
But it can’t hurt to try, no no way
Keep it real with the fly
We can fuck in the mirror
Me, you and her
A triangle affair
I got loving to tell you, you know what it is
You be talking that shit, I been waiting for this
Hurry up, I’m not late
Hope you don’t feel no way, I been thinking about this all day
She been on you and you been on me
We can make this shit one big party
And I hope you not selfish baby
Cause I’m feeling you, I’m feeling
Girl you know I’m feeling you
Yeah when it’s just us two
Mean no disrespect to you
But if that’s your girl, can she come too?
Let me know, let me know
Baby you can come and she can come too
Let me know, let me know
Baby let me know if she can come too
Might think that I’m wrong for this
You might think that I’m scandalous
And I don’t know if you into this
But I can’t help but notice
You admiring her, she admiring you
Got all up on each other, y’all up to no good
Body language
I can read your body language
I can see your real intentions
Y’all ain’t fooling anybody
And it’s right after the party
We gon' have ourselves a party
Girl you know I’m feeling you
Yeah when it’s just us two
Mean no disrespect to you
But if that’s your girl, can she come too?
Let me know, let me know
Baby you can come and she can come too
Let me know, let me know
Baby let me know if she can come too
Your flirting days all over each other
Y’all smacking ass and god damn, I love it
We ain’t gotta play by the rules
Let’s go ahead and get us a room

(traducción)

Chica, sabes que te estoy sintiendo
Sí, cuando solo somos nosotros dos
No quiero faltarte el respeto
Pero si esa es tu chica, ¿puede venir ella también?
Déjame saber, házmelo saber
Cariño, puedes venir y ella también puede venir
Déjame saber, házmelo saber
Cariño, avísame si ella también puede venir
Cariño, no me refiero a ninguna falta de respeto
Tal vez sea el licor, tal vez solo estoy encendido
Tal vez solo estoy imaginando mierda
Pero no puede hacer daño intentarlo, de ninguna manera
Mantenlo real con la mosca
Podemos follar en el espejo
yo, tu y ella
Un asunto triangular
Me encanta decirte, ya sabes lo que es
Estás hablando esa mierda, he estado esperando esto
Date prisa, no llego tarde
Espero que no te sientas mal, he estado pensando en esto todo el día.
ella ha estado contigo y tú has estado conmigo
Podemos hacer de esta mierda una gran fiesta
Y espero que no seas egoísta bebé
Porque te estoy sintiendo, estoy sintiendo
Chica, sabes que te estoy sintiendo
Sí, cuando solo somos nosotros dos
No quiero faltarte el respeto
Pero si esa es tu chica, ¿puede venir ella también?
Déjame saber, házmelo saber
Cariño, puedes venir y ella también puede venir
Déjame saber, házmelo saber
Cariño, avísame si ella también puede venir
Podría pensar que estoy equivocado para esto
Podrías pensar que soy escandaloso
Y no sé si te gusta esto
Pero no puedo dejar de notar
Tu la admiras, ella te admira
Se pelearon entre sí, todos ustedes no traman nada bueno
Lenguaje corporal
Puedo leer tu lenguaje corporal
Puedo ver tus verdaderas intenciones
Ustedes no están engañando a nadie
Y es justo después de la fiesta.
Vamos a tener una fiesta
Chica, sabes que te estoy sintiendo
Sí, cuando solo somos nosotros dos
No quiero faltarte el respeto
Pero si esa es tu chica, ¿puede venir ella también?
Déjame saber, házmelo saber
Cariño, puedes venir y ella también puede venir
Déjame saber, házmelo saber
Cariño, avísame si ella también puede venir
Tus días de coqueteo uno encima del otro
Todos ustedes golpean el culo y maldita sea, me encanta
No tenemos que seguir las reglas
Sigamos adelante y consíguenos una habitación.