Traducción de la letra de la canción The Huxtables - Verse Simmonds

The Huxtables (original)

Even diamonds can’t make our love good
Somebody (?)
Preach
You can’t make yourself love somebody
Just like you can’t help who you love
You can’t make yourself love somebody
Just like you can’t help who you love
You can’t make yourself love somebody
Just like I can’t help it
Comfortable
Think we got too comfortable
We were supposed to be untouchable
We was supposed to be the Huxtables
Fucked up
You got me, you got me
You got me all fucked up
You got me
And I know I fucked up
And I know I fucked up
Yeah it was all my fault
Should have been better to you
Let you into my thoughts
You was making time
I was focused on (?)
If I’m being honest
Could have given you more sex
I was on that bullshit
I was on that bullshit
Out all night with the liquor and the bullshit
A stripper and a whole zipper
Help me get lit, lit
Acting like nobody noticing me
Like ain’t nobody stepping on photos of me
Forgive and forget
You was never really with that
See that one time, you never gonna forget that
You can’t make yourself love somebody
Just like you can’t help who you love
You can’t make yourself love somebody
Just like you can’t help who you love
You can’t make yourself love somebody
Just like I can’t help it
Comfortable
Think we got too comfortable
We was 'sposed to be untouchable
We was 'sposed to be the Huxtables, yeah
Fucked up
You got me, you got me
You got me all fucked up
You got me
Yeah you got me fucked up
You thought that I would never ever notice
But I know you better than you know it
Least that you could do was keep it low-key
Why I hear about you in the lobby
You make the same face when you’re lying
All this love shit looking ugly
Back to fucking bitches cause they love me
Ooh
They say, they say
They say, they say, they say
You can’t make yourself love somebody
They say, they say
They say, they say, they say
Just like you can’t help who you love
You’re just going to continue to not understand me
And we’re just gonna get more and more angry
Cause we’re already angry
So why
Why go there
Its all I was trying to say
You don’t have to leave and be all dramatic
Its not like this is the first time you’re saying that shit to me
(?) well if that’s how you feel don’t talk to me
No this is something that you continuously bring up
All the time
And I don’t want-
Like that’s in the back of my mind
Like you continuously bring that up
Like to the point that when I say this right now
You’re, you’re thinking see I was right
Like no
This is something completely different
I’m now saying this to you
Because you’re not letting that shit go
So if you’re not letting it go
Then maybe let this go

The Huxtables (traducción)

Incluso los diamantes no pueden hacer que nuestro amor sea bueno
Alguien (?)
Predicar
No puedes obligarte a amar a alguien
Al igual que no puedes ayudar a quien amas
No puedes obligarte a amar a alguien
Al igual que no puedes ayudar a quien amas
No puedes obligarte a amar a alguien
Al igual que no puedo evitarlo
Cómodo
Creo que nos pusimos demasiado cómodos
Se suponía que éramos intocables
Se suponía que éramos los Huxtables
jodido
Me tienes, me tienes
Me tienes todo jodido
Me tienes
Y sé que la cagué
Y sé que la cagué
Sí, todo fue mi culpa
debería haber sido mejor para ti
Dejarte entrar en mis pensamientos
estabas haciendo tiempo
Estaba concentrado en (?)
si estoy siendo honesto
Podría haberte dado más sexo
yo estaba en esa mierda
yo estaba en esa mierda
Fuera toda la noche con el licor y la mierda
Un stripper y una cremallera entera
Ayúdame a encender, encender
Actuando como si nadie me notara
como si nadie pisara mis fotos
Perdona y olvida
Nunca estuviste realmente con eso
Mira eso una vez, nunca lo olvidarás
No puedes obligarte a amar a alguien
Al igual que no puedes ayudar a quien amas
No puedes obligarte a amar a alguien
Al igual que no puedes ayudar a quien amas
No puedes obligarte a amar a alguien
Al igual que no puedo evitarlo
Cómodo
Creo que nos pusimos demasiado cómodos
Se suponía que éramos intocables
Se suponía que íbamos a ser los Huxtables, sí
jodido
Me tienes, me tienes
Me tienes todo jodido
Me tienes
Sí, me tienes jodido
Pensaste que nunca me daría cuenta
Pero te conozco mejor de lo que tú lo sabes
Lo menos que podías hacer era mantenerlo discreto
Por qué oigo hablar de ti en el vestíbulo
Haces la misma cara cuando mientes
Toda esta mierda de amor se ve fea
De vuelta a las malditas perras porque me aman
Oh
dicen, dicen
Dicen, dicen, dicen
No puedes obligarte a amar a alguien
dicen, dicen
Dicen, dicen, dicen
Al igual que no puedes ayudar a quien amas
Solo vas a seguir sin entenderme
Y nos vamos a enojar cada vez más
Porque ya estamos enojados
Entonces por qué
¿Por qué ir allí?
Es todo lo que estaba tratando de decir
No tienes que irte y ser todo dramático
No es que esta sea la primera vez que me dices esa mierda.
(?) pues si es así como te sientes no me hables
No, esto es algo que mencionas continuamente.
Todo el tiempo
Y no quiero-
Como si eso estuviera en el fondo de mi mente
Como si continuamente mencionaras eso
Me gusta hasta el punto de que cuando digo esto ahora mismo
Estás, estás pensando en ver que tenía razón
como no
Esto es algo completamente diferente
ahora te digo esto
Porque no vas a dejar ir esa mierda
Así que si no lo dejas ir
Entonces tal vez dejar esto ir