Traducción de la letra de la canción Making Statues - Verses

Making Statues (original)

The days slip through my fingers,
as I traced the hands around the clock
and I tried, and I tried
but I couldnt make them stop
No matter where we came from
no matter where were heading for
where all ruled by the same song
we cant make the earth stand still
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
to make statues of ourselves
The days slip through my fingers
as the world danced around me
we can’t hide, we can’t hide
were loosing count of every star that shoots by
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
to make statues of ourselves
Look away, look away
from the clock tower
its ticking away now
Look away, look away
from the clock tower
its ticking away now
Look away, look away
from the clock tower
its ticking away now
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
to make statues of ourselves

(traducción)

Los días se deslizan entre mis dedos,
mientras trazaba las manecillas alrededor del reloj
y lo intenté, y lo intenté
pero no pude hacer que se detuvieran
No importa de dónde venimos
sin importar a dónde se dirigían
donde todos gobernaban por la misma canción
no podemos hacer que la tierra se detenga
Así que dime por qué estamos esperando todo el año para el verano
esperando que nuestras vidas terminen
no, oh, oh, oh
no tenemos tiempo
hacer estatuas de nosotros mismos
Los días se deslizan entre mis dedos
mientras el mundo bailaba a mi alrededor
no podemos escondernos, no podemos escondernos
estaban perdiendo la cuenta de cada estrella que pasa disparada
Así que dime por qué estamos esperando todo el año para el verano
esperando que nuestras vidas terminen
no, oh, oh, oh
no tenemos tiempo
Así que dime por qué estamos esperando todo el año para el verano
esperando que nuestras vidas terminen
no, oh, oh, oh
no tenemos tiempo
hacer estatuas de nosotros mismos
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
de la torre del reloj
está corriendo ahora
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
de la torre del reloj
está corriendo ahora
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
de la torre del reloj
está corriendo ahora
Así que dime por qué estamos esperando todo el año para el verano
esperando que nuestras vidas terminen
no, oh, oh, oh
no tenemos tiempo
Así que dime por qué estamos esperando todo el año para el verano
esperando que nuestras vidas terminen
no, oh, oh, oh
no tenemos tiempo
Así que dime por qué estamos esperando todo el año para el verano
esperando que nuestras vidas terminen
no, oh, oh, oh
no tenemos tiempo
hacer estatuas de nosotros mismos