Traducción de la letra de la canción Green Mile - Veysel, Hanybal

Green Mile (original)

Altendorf, Nord-West Stadt
Ruhrpott, FFM
Audiovisuell — du hörst was du siehst
Veysel, Hanybal
Yalla, los geht’s
Uns triffst du Essen-West, Kotti, Reeperbahn
Frankfurt Nord-West, Straßenveteran
Das ist nicht Niemansland, ich bin nicht Peter Pan
Doch Veysel kann dir zeigen, wie man schweben kann
Auf jeden Fall zeig ich dir 'ne Welt mit Narben bedeckt
Hanybal, Veysel, die Straßen sind back
Unser Motto: gerade und krass bleiben
Hätten wir 'ne Uniform hätten wir 100 Abzeichen
Tough bleiben, rough bleiben, keine Angst zeigen
Deine Gedanken einfach auf ein Blatt schreiben
Ich hab’s Mama versprochen, ich muss was reißen
Den geraden Weg und dem Teufel nicht die Hand reichen
Am Ball bleiben wie Abédi Pelé
Sonst heißt es wieder für uns: Ab in die PG
Sorry Bro auf Knast gar kein Bock
Ich hab ein neuen Job, brauch nur Stift und Block
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Straßenveteran
Ich weiß noch damals als wir alle Täter war’n
Psi, Schweiz, Nederland
Und später dann, als das Haze dann kam
Polizei schlägt Alarm
Coole Zeit obwohl es oft auch mal Streit gab
Es war einfach nicht einfach, für uns alle
Gott beschütze uns alle
Rücken an Rücken solange bis wir umfall’n
Dick gegessen, dick gelacht
Doch unterschätzt was ein dicker Tas ab Mitternacht mit ein’m macht
Am Ende stehst du splitternackt
Und guckst wie besessen, in jeder Couchritze nach
Kids, wenn ich euch um eins bitten darf (bitte)
Lass die Finger von dem Weißen
Es macht Lebende zu Leichen
Wir bewegen uns in Kreisen und können nur hoffen, dass wir nicht entgleisen
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Straßenveterane erzähl aus der Gosse
Mon frère, c’est la vie, das Leben ist 'ne Fotze
Zu viele Tränen in der Gegend sind geflossen
Es bleibt nichts mehr übrig außer beten und hoffen
Straßenveterane erzähl aus der Gosse
Mon frère, c’est la vie, das Leben ist 'ne Fotze
Zu viele Tränen in der Gegend sind geflossen
Es bleibt nichts mehr übrig außer beten und hoffen

(traducción)

Altendorf, ciudad del noroeste
Ruhrpott, FFM
Audiovisual: escuchas lo que ves
Veysel, Hanybal
Yala, vamos
Puede reunirse con nosotros en Essen-West, Kotti, Reeperbahn
Frankfurt Noroeste, veterano de la calle
Esto no es tierra de nadie, no soy Peter Pan
Pero Veysel puede mostrarte cómo levitar.
En cualquier caso, te mostraré un mundo cubierto de cicatrices.
Hanybal, Veysel, las calles han vuelto
Nuestro lema: mantenerse recto y grosero
Si tuviéramos un uniforme, tendríamos 100 insignias
Mantente duro, mantente duro, no muestres miedo
Solo escribe tus pensamientos en una hoja de papel
Le prometí a mamá, tengo que romper algo.
Toma el camino recto y no le des la mano al diablo
Mantente en la pelota como Abédi Pelé
De lo contrario, significa para nosotros nuevamente: A la PG
Lo siento, hermano, no tengo ganas de ir a la cárcel.
Tengo un nuevo trabajo, todo lo que necesito es un bolígrafo y una libreta.
Esto es Green Mile, no tenemos mucho tiempo
Porque es como un juego, hermano, como dice el refrán
Ese tiempo es limitado para nosotros aquí.
Toma lo que te digo si eres un amigo o un extraño
Esto es Green Mile, no tenemos mucho tiempo
Porque es como un juego, hermano, como dice el refrán
Ese tiempo es limitado para nosotros aquí.
Toma lo que te digo si eres un amigo o un extraño
veterano de la calle
Recuerdo en aquel entonces cuando todos éramos perpetradores
Psi, Suiza, Países Bajos
Y luego, cuando apareció la Haze
La policía hace sonar la alarma
Tiempo fresco aunque a menudo hubo discusiones.
Simplemente no fue fácil para todos nosotros
Dios nos proteja a todos
Espalda con espalda hasta que nos caemos
Comió gordo, se rió gordo
Pero subestima lo que un gordo tas le hace a un m a partir de la medianoche
Al final estás completamente desnudo.
Y mirar obsesivamente en cada grieta del sofá
Niños, si puedo preguntarles una cosa (por favor)
No toques al hombre blanco
Convierte a los vivos en cadáveres
Vamos en círculos y solo podemos esperar que no descarrilemos
Esto es Green Mile, no tenemos mucho tiempo
Porque es como un juego, hermano, como dice el refrán
Ese tiempo es limitado para nosotros aquí.
Toma lo que te digo si eres un amigo o un extraño
Esto es Green Mile, no tenemos mucho tiempo
Porque es como un juego, hermano, como dice el refrán
Ese tiempo es limitado para nosotros aquí.
Toma lo que te digo si eres un amigo o un extraño
Los veteranos de la calle cuentan desde la cuneta
Mon frère, c'est la vie, la vida es un coño
Demasiadas lágrimas se han derramado en la zona
No queda nada más que orar y esperar
Los veteranos de la calle cuentan desde la cuneta
Mon frère, c'est la vie, la vida es un coño
Demasiadas lágrimas se han derramado en la zona
No queda nada más que orar y esperar