Traducción de la letra de la canción Но ты проходишь стороной - ВИА «Поющие сердца»

Но ты проходишь стороной (original)

Мы давно, мы по школе знакомы,
Но пришла к нам другая пора,
И теперь я смотрю по-другому
На тебя, не как вчера.
Но ты опять проходишь стороною,
Как-будто избегаешь встреч со мною,
Скажешь здравствуй мне как всегда
И спешишь неведомо куда.
А я везде ищу с тобою встречи,
А ты опять пройдёшь и не заметишь.
Это длится уж много дней,
Но ты не знаешь о любви моей.
Для тебя я твой школьный товарищ,
Вот и всё, что ты видишь во мне.
Если б ты знала, сколько ты значишь
Для меня в моей судьбе.
Но ты опять проходишь стороною,
Как-будто избегаешь встреч со мною,
Скажешь здравствуй мне как всегда
И спешишь неведомо куда.
А я везде ищу с тобою встречи,
А ты опять пройдёшь и не заметишь.
Это длится уж много дней,
Но ты не знаешь о любви моей.
Подожди, задержись на минуту,
Посмотри как я взгляд твой ловлю,
Не считай ты меня школьным другом,
Я люблю тебя, люблю.
Но ты опять проходишь стороною,
Как-будто избегаешь встреч со мною,
Скажешь здравствуй мне как всегда
И спешишь неведомо куда.
А я везде ищу с тобою встречи,
А ты опять пройдёшь и не заметишь.
Это длится уж много дней,
Но ты не знаешь о любви моей.
Но ты не знаешь о любви моей.

Но ты проходишь стороной (traducción)

Nos conocemos desde hace mucho tiempo, nos conocemos desde la escuela,
Pero otro tiempo nos ha llegado,
Y ahora me veo diferente
En ti, no como ayer.
pero vuelves a pasar,
Es como si estuvieras evitando encontrarme
Saludame como siempre
Y apresúrate a nadie sabe dónde.
Y busco encuentros contigo por todas partes,
Y volverás a pasar y no te darás cuenta.
Ha estado sucediendo durante muchos días.
Pero tú no sabes de mi amor.
Para ti, soy tu amigo de la escuela,
Eso es todo lo que ves en mí.
Si supieras lo mucho que significas
Para mí en mi destino.
pero vuelves a pasar,
Es como si estuvieras evitando encontrarme
Saludame como siempre
Y apresúrate a nadie sabe dónde.
Y busco encuentros contigo por todas partes,
Y volverás a pasar y no te darás cuenta.
Ha estado sucediendo durante muchos días.
Pero tú no sabes de mi amor.
Espera, espera un minuto
Mira como atrapo tu mirada,
No me consideres un amigo de la escuela,
Te amo mi amor.
pero vuelves a pasar,
Es como si estuvieras evitando encontrarme
Saludame como siempre
Y apresúrate a nadie sabe dónde.
Y busco encuentros contigo por todas partes,
Y volverás a pasar y no te darás cuenta.
Ha estado sucediendo durante muchos días.
Pero tú no sabes de mi amor.
Pero tú no sabes de mi amor.