Traducción de la letra de la canción Higad Girl - Vice Ganda

Higad Girl (original)

O mga bakla, hold your fire
May namataang mga kalaban sa paligid
Kita mo, ayan oh
Kanina pa umeeksena 'yan sa jowa mo eh
Ayan eh oh, nagpapa-sweet eh oh
'Di ba, iligpit na 'yan, iligpit na 'yan
Sa 'yong tingin pa lang ako ay nagduda na
Mga titig mo sa jowa ko ay may harot na
'Di mo mapigilan kati mong nadarama
Isa kang higad girl
Isa kang higad girl
Sa 'yong tingin pa lang ako ay nagduda na
Mga titig mo sa jowa ko ay may harot na
'Di mo mapigilan kati mong nadarama
Isa kang higad girl
Isa kang higad girl
Hey girl 'wag kang hitad
Pasimple ka pero isa kang higad
Sa jowa ko ay super smile
Konti na lang sampal ka sa 'kin in a while
Nag-CR lang ako ng sandali
Pagbalik ko huli kitang sa jowa ko’y lumalandi
I don’t know why
Ba’t 'di ka bumili ng Canisten 'day
Bet mo talagang ako’y ma-okray
Kakamutin kita hanggang mamatay
Sa 'yong tingin pa lang ako ay nagduda na (hey)
Mga titig mo sa jowa ko ay may harot na (he-ey)
'Di mo mapigilan kati mong nadarama
Isa kang higad girl (isa kang higad girl)
Isa kang higad girl (isa kang higad girl)
Sa 'yong tingin pa lang ako ay nagduda na (hey)
Mga titig mo sa jowa ko ay may harot na (he-ey)
'Di mo mapigilan kati mong nadarama ('di mo mapigilan)
Isa kang higad girl (isa kang higad girl)
Isa kang higad girl (isa kang higad girl)
Hey girl kumalma ka
Kanina ka pa awra nang awra
Super rampa here and there
Sarap mong iuntog diyan sa pader
Nag-CR lang ako ng sandali
Pagbalik ko huli kitang sa jowa ko’y lumalandi
I don’t know why
Ba’t 'di ka bumili ng Canisten day
Bet mo talagang ako’y ma-okray
Kakamutin kita hanggang mamatay
Sa 'yong tingin pa lang ako ay nagduda na
Mga titig mo sa jowa ko ay may harot na
'Di mo mapigilan kati mong nadarama
Isa kang higad girl (isa kang higad girl)
Isa kang higad girl (isa kang higad girl)
Sa 'yong tingin pa lang ako ay nagduda na (duda ka na)
Mga titig mo sa jowa ko ay may harot na
'Di mo mapigilan kati mong nadarama ('di mo mapigilan girl)
Isa kang higad girl
Isa kang higad girl
Ano girl 'di mapakali
Kating-kati ha, mauubusan ha
Kasama na ako oh
Jowa ko 'di ba, awra ka pa din

(traducción)

Oh gays, mantengan su fuego
Los enemigos fueron vistos alrededor
Mira, ahí está
Ha estado sucediendo en tu Jowa desde hace un tiempo.
Oh, eso lo hace más dulce
No lo hagas, guárdalo, guárdalo
Con solo mirarte, ya dudaba
Tus ojos en mi jowa están cansados
No puedes evitar sentirlo
eres una chica asquerosa
eres una chica asquerosa
Con solo mirarte, ya dudaba
Tus ojos en mi jowa están cansados
No puedes evitar sentirlo
eres una chica asquerosa
eres una chica asquerosa
Oye chica, no seas tímida
Eres simple pero eres un reptil
Mi jowa tiene una súper sonrisa.
Solo golpéame un poco de vez en cuando
Solo hice CR por un tiempo
Cuando volví te atrapé coqueteando con mi novio
no se porque
¿Por qué no compras el día de Canisten?
Apuesto a que estoy realmente bien
te arañaré hasta la muerte
Con solo mirarte ya dudé (hey)
Tus ojos en mi jowa ya están gastados (he-ey)
No puedes evitar sentirlo
Eres una chica asquerosa (eres una chica asquerosa)
Eres una chica asquerosa (eres una chica asquerosa)
Con solo mirarte ya dudé (hey)
Tus ojos en mi jowa ya están gastados (he-ey)
No puedes parar lo que sientes (no puedes parar)
Eres una chica asquerosa (eres una chica asquerosa)
Eres una chica asquerosa (eres una chica asquerosa)
Oye niña cálmate
Has estado aquí por horas
Súper rampas aquí y allá.
Eres bueno golpeando esa pared
Solo hice CR por un tiempo
Cuando volví te atrapé coqueteando con mi novio
no se porque
¿Por qué no compras el día de Canisten?
Apuesto a que estoy realmente bien
te arañaré hasta la muerte
Con solo mirarte, ya dudaba
Tus ojos en mi jowa están cansados
No puedes evitar sentirlo
Eres una chica asquerosa (eres una chica asquerosa)
Eres una chica asquerosa (eres una chica asquerosa)
Con solo mirarte ya dudé (tú ya dudaste)
Tus ojos en mi jowa están cansados
No puedes detener el sentimiento (no puedes detenerlo chica)
eres una chica asquerosa
eres una chica asquerosa
¿Qué chica es inquieta?
Me pica un poco, se acabará
Estoy contigo
Te amo, ¿no?