Traducción de la letra de la canción Burnout - Victory Pill, Graeme Cornies

Burnout (original)

It could never work, it was closing in
It’s coming down again
Without words to let it out
I still remember when
You became my sole intention
With the clarity that kills
Still whispering through my silences
It’s like a hole that never fills
And it’s killing me still
Keep walking it off
With a little lost and a little gained, I’ll begin
Still weeding you out from under my skin
With a little lost and a little gained, I’ll begin again
Two sides of me, two sides of me
Could never see eye to eye
Stand on either side of one divided sea
Divided sea, when it seems
You shine like the stars, but I can’t fight the feeling
You’ll only make me colder, burnout when I’m stone-cold
You shine like the stars, burning through my ceiling
But you make me colder, burnout, leave me well alone
How much you must take this for granted
That things would always stay the same
However thin you spread yourself across our
Former imagining
Two sides of me, two sides of me
Could never see eye to eye
Stand on either side of one divided sea
Divided sea, when it seems
You shine like the stars, but I can’t fight the feeling
You’ll only make me colder, burnout when I’m stone-cold
You shine like the stars, burning through my ceiling
But you make me colder, burnout, leave me well alone
Still with myself in the deafening silence
You keep staining my eyes with the past I started
Leaves me waiting for life from a dying star
You keep staining my eyes with the past I started
You shine like the stars, but I can’t fight the feeling
You’ll only make me colder, burnout when I’m stone-cold
You shine like the stars, burning through my ceiling
But you make me colder, burnout, leave me well alone
Leave me well alone
You shine like the stars
You shine like the stars
You shine like the stars, burning through my ceiling
Burnout, leave me well alone

(traducción)

Nunca podría funcionar, se estaba cerrando
esta bajando de nuevo
Sin palabras para dejarlo salir
Todavía recuerdo cuando
Te convertiste en mi única intención
Con la claridad que mata
Todavía susurrando a través de mis silencios
Es como un agujero que nunca se llena
Y todavía me está matando
Sigue andando
Con un poco perdido y un poco ganado, comenzaré
Todavía te elimino de debajo de mi piel
Con un poco perdido y un poco ganado, empezaré de nuevo
Dos lados de mí, dos lados de mí
Nunca podría estar de acuerdo
Párate a ambos lados de un mar dividido
Mar dividido, cuando parece
Brillas como las estrellas, pero no puedo luchar contra el sentimiento
Solo me harás más frío, quemado cuando esté frío como una piedra
Brillas como las estrellas, quemando a través de mi techo
Pero me haces más frío, agotado, déjame bien solo
Cuánto debes dar esto por sentado
Que las cosas siempre permanecerían igual
Por muy delgado que te esparzas por nuestro
ex imaginando
Dos lados de mí, dos lados de mí
Nunca podría estar de acuerdo
Párate a ambos lados de un mar dividido
Mar dividido, cuando parece
Brillas como las estrellas, pero no puedo luchar contra el sentimiento
Solo me harás más frío, quemado cuando esté frío como una piedra
Brillas como las estrellas, quemando a través de mi techo
Pero me haces más frío, agotado, déjame bien solo
Todavía conmigo mismo en el silencio ensordecedor
Sigues manchando mis ojos con el pasado que comencé
Me deja esperando la vida de una estrella moribunda
Sigues manchando mis ojos con el pasado que comencé
Brillas como las estrellas, pero no puedo luchar contra el sentimiento
Solo me harás más frío, quemado cuando esté frío como una piedra
Brillas como las estrellas, quemando a través de mi techo
Pero me haces más frío, agotado, déjame bien solo
Déjame bien solo
Brillas como las estrellas
Brillas como las estrellas
Brillas como las estrellas, quemando a través de mi techo
Burnout, déjame bien solo