Traducción de la letra de la canción Spit - Victory Pill, Graeme Cornies

Spit (original)

I could never clean this slate
Took my share of anaesthesia
Hoping I’d wake up with amnesia
So this wouldn’t rate
Looking for my silver lining
In a spotless mind
My lips were sealed up tight
Now it’s spilling between the seams
Now I said too much
Or not enough
But, honestly
Honesty is not what you want from me
Now I said too much
Or not enough
But, honestly
Honesty is not what you want from me
Where did your venom come from?
I’m always on a losing trial
Held in my absence when you’re feeling hostile
And how many times
Have I swallowed your pride?
Have I swallowed your pride?
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Well, I’ve been hearing it call out again
And I’ve been trying to pretend that I don’t hear
So now here I stand
Still trying to sand off all my sharp edges once again
And gain momentum
Now I said too much
Or not enough
But, honestly
Honesty is not what you want from me
Now I said too much
Or not enough
But, honestly
Honesty is not what you want from me
Where did your venom come from?
I’m always on a losing trial
Held in my absence when you’re feeling hostile
And how many times
Have I swallowed your pride?
Have I swallowed your pride?
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride

(traducción)

Nunca podría limpiar esta pizarra
Tomé mi parte de la anestesia
Esperando despertarme con amnesia
Entonces esto no calificaría
Buscando mi lado positivo
En una mente impecable
Mis labios estaban sellados con fuerza
Ahora se está derramando entre las costuras
Ahora dije demasiado
o no lo suficiente
Pero honestamente
La honestidad no es lo que quieres de mí
Ahora dije demasiado
o no lo suficiente
Pero honestamente
La honestidad no es lo que quieres de mí
¿De dónde vino tu veneno?
Siempre estoy en un juicio perdido
Retenido en mi ausencia cuando te sientes hostil
y cuantas veces
¿Me he tragado tu orgullo?
¿Me he tragado tu orgullo?
Al diablo con esto, estoy harto de renunciar
Cuando está en tu poder hacer las cosas bien
Se me revuelve el estomago y soy violento
Es hora de que escupa tu orgullo
Al diablo con esto, estoy harto de renunciar
Cuando está en tu poder hacer las cosas bien
Se me revuelve el estomago y soy violento
Es hora de que escupa tu orgullo
Bueno, lo he estado escuchando llamar de nuevo
Y he estado tratando de fingir que no escucho
Así que ahora aquí estoy
Sigo tratando de lijar todos mis bordes afilados una vez más
Y ganar impulso
Ahora dije demasiado
o no lo suficiente
Pero honestamente
La honestidad no es lo que quieres de mí
Ahora dije demasiado
o no lo suficiente
Pero honestamente
La honestidad no es lo que quieres de mí
¿De dónde vino tu veneno?
Siempre estoy en un juicio perdido
Retenido en mi ausencia cuando te sientes hostil
y cuantas veces
¿Me he tragado tu orgullo?
¿Me he tragado tu orgullo?
Al diablo con esto, estoy harto de renunciar
Cuando está en tu poder hacer las cosas bien
Se me revuelve el estomago y soy violento
Es hora de que escupa tu orgullo
Al diablo con esto, estoy harto de renunciar
Cuando está en tu poder hacer las cosas bien
Se me revuelve el estomago y soy violento
Es hora de que escupa tu orgullo
Al diablo con esto, estoy harto de renunciar
Cuando está en tu poder hacer las cosas bien
Se me revuelve el estomago y soy violento
Es hora de que escupa tu orgullo
Al diablo con esto, estoy harto de renunciar
Cuando está en tu poder hacer las cosas bien
Se me revuelve el estomago y soy violento
Es hora de que escupa tu orgullo