Traducción de la letra de la canción Blot Mærke - Vigsø, Xeren

Blot Mærke (original)

Du' en bad guy
Mørk gør du falder over stavelser
Du har en kæreste derhjemme
Men jeg ved, at du vil lave mig
Får mig til at knæk' som en stjern'
Det var dumt at drik' på tom hjern'
Så jeg går først hjem, når jeg er blevet ligeglad igen
Og når himlen ligner et blåt mærk'
(Ah) Kalder mig for Afrodite
Har ondt i halsen, og min' knæ de er beskidte (Afrodite, Afrodite)
Jeg ka' li' det, det' en skam at sig' det
barnepige uden for rækkevidde (Ta'r det hele)
Har ikk' trippet bedre over trappetrinet
Smiler ligesom appelsin, vælter
I et spil, hvor du får lagt alle på stribe
Kun datter, når du sejler over Langelinie
Spørg ikk', hvor’n vi endte her
Os to op ad sengen igen
Spørg ikk', hvor’n vi endte her
Os to op ad sengen igen
Jeg' højer' end min fars løn med ødelagte synsfelter
Og vi ku' sæt' det op i gear og overhale indenover
Så kom hen og sæt dig, du ka' bruge min som
Du si’r, du ikk' ka' li' at vær' alen' - det' du ikk' alen' med
Jeg' den ødelagte konfirmant, drikker på en blå mandag
La' mig fyld' med alt, der gi’r dig lungecancer
Sejler rundt, Tommelise på åkander
Vil sige noget klogt, mit hoved snurrer som en poledancer
Ved det godt — jeg bli’r aldrig din
Fortæl mig, hvor det brænder, la' mig hent' dig mer' benzin
La' dig komme for at ta' kontrollen
Før du trilled' som en tåre, slutter som en faderrolle
Naboens datter
Stripper på din pladesamling, danser som en diva
Ka' se, du bløder fra dit hoved, fra din isse
Jeg har ikk' shots nok til to, så hent mer' champagne og tequila
Det' svært at tro på en, som der taler i to tunger
Selvom jeg ka' se, jeg går i hovedet på dig
Læg dig ned, det' svært at modstå mig
Mens jeg tænder cigaretten med dit telefonnummer
Jeg ka' li' det, det' en skam at sig' det
Jeg ka' li' det, det' en skam at sig' det
Jeg ka' li' det, det' en skam at sig' det
Kun datter, når du sejler over Langelinie
Spørg ikk', hvor’n vi endte her
Os to op ad sengen igen
Spørg ikk', hvor’n vi endte her
Os to op ad sengen igen
Du si’r, du ikk' ka' li' at vær' alen' - det' du ikk' alen' med
Så jeg går først hjem, når jeg' blevet ligeglad igen

Blot Mærke (traducción)

eres un chico malo
La oscuridad te hace caer sobre las sílabas
Tienes un compañero en casa
Pero se que tu me harás
Me hace romper como una estrella
Fue estúpido beber en vacío
Así que no voy a casa hasta que me haya vuelto indiferente otra vez
Y cuando el cielo parece una marca azul'
(Ah) Llamándome Afrodita
Tengo dolor de garganta y mis rodillas están sucias (Afrodita, Afrodita)
Me gusta, es una pena decirlo.
niñera fuera de alcance (Tomándolo todo)
No he tropezado mejor con los escalones
Sonríe como una naranja, cae
En un juego donde tienes que poner a todos en la línea
Hija única cuando navegas sobre Langelinie
No preguntes dónde terminamos aquí
Los dos arriba de la cama otra vez
No preguntes dónde terminamos aquí
Los dos arriba de la cama otra vez
Soy 'más alto' que el salario de mi padre con campos de visión rotos
Y podríamos ponerlo en marcha y adelantar por dentro
Así que ven y toma asiento, puedes usar el mío
Dices que no puedes estar solo, que estás solo con
Soy el confirmador roto, bebiendo en un lunes azul
Dejame llenarte de todo lo que te da cancer de pulmon
Navegando, Thumbelina sobre nenúfares
Quiero decir algo inteligente, mi cabeza da vueltas como una bailarina de barra
Sélo bien, nunca seré tuyo
Dime dónde se está quemando, déjame traerte más gasolina
Déjate venir a tomar el control
Antes trina' como una lágrima, termina como un papel de padre
la hija del vecino
Desnudando tu colección de discos, bailando como una diva
Mira, estás sangrando de tu cabeza, de tu hielo
No tengo suficientes chupitos para dos, así que consigue más champán y tequila.
Es difícil creer a alguien que habla en dos lenguas
Aunque puedo ver que estoy en tu cabeza
Acuéstate, es difícil resistirme
Mientras enciendo el cigarro con tu número de teléfono
Me gusta, es una pena decirlo.
Me gusta, es una pena decirlo.
Me gusta, es una pena decirlo.
Hija única cuando navegas sobre Langelinie
No preguntes dónde terminamos aquí
Los dos arriba de la cama otra vez
No preguntes dónde terminamos aquí
Los dos arriba de la cama otra vez
Dices que no puedes estar solo, que estás solo con
Así que no me voy a casa hasta que ya no me importe