Traducción de la letra de la canción Doubt - Vin Jay

Doubt (original)

A lot of people say they wanna see you grow
In reality they’re hoping that you fail on the low
You think they’re genuine til you tell them your goals
And they say they’re unachievable, slowly killing your soul
Keep your circle tight 'cause that energy’s contagious
They fill your mind with doubt, no debate that shit is dangerous
They’ll say your dreams are illogical and not an occupation
It’s illogical for them 'cause they don’t got no motivation
But y’all are broke and I ain’t talking about financially
Talking about your mental state, y’all are living in agony
You hate your life and mad I made a dream reality
And call yourself a boss but never controlled your salary
That shit' confusing, tell me what are you proving?
You gave up on your dreams and hate the path you been choosing
Cause you were scared to lose and that’s why you never pursued it
So now you’re telling others success is just an illusion
Shit is fucking abusive, like tell me what your problem is?
Wasting all your energy on bickering and gossiping
I hate to break it to you bitches but you’re not equipped
To tell me how to tell me to win when you ain’t got no fucking confidence
That’s why I separate from everyone that’s toxic
Unhappy with yourself and that’s the reason that you gossip
Always shifting your attention so you don’t gotta acknowledge
Everything that’s wrong with you and all your motherfucking problems
Still you bitch about the cards that you were dealt
And project all your shortcomings on others cause it helps
All because you chose to put your dream up on a shelf
Now you’re trying to limit me 'cause you put limits on yourself
Land of the free but you are living like you are in jail
You’re mentally in prison, they’ll never pay for your bail
I’m following my heart because I know that I prevail
While you take the safe route 'cause y’all are to afraid to fail
Really ain’t no discussion, y’all are gonna witness me crushing
My mind is occupied, I ain’t got the time to hold grudges
You worried about me cussing while y’all just bitch and do nothing
Try bettering yourself instead of passing fucking judgement
So here’s a message for those whose judging my actions
Who all remain stagnant and never became established
I won’t take advice from humans with bad habits
Who’ve given up on their passion and never surpassed average
Never made a name 'cause they crack under pressure
You tell them about your goals, they start to give you a lecture
'Cause deep down they know that they never put any effort
So they say you can’t achieve it just to make 'em feel better
That they never tried, dreams they’ve set aside
Watching television of other people with better lives
Jealous that they’ll never be compensated or recognised
Swear to god they’re dead inside, kills them to witness you’ve built an
enterprise
You’ve got to harness the power that you’re possessing
You’ll make it to the top but just know they’ll try to prevent it
It’s easier for them to beat you down and tell you less
Instead of look in their mirrors and judging their own reflection
Shit, it’s fucking pathetic, pay no mind of you peasants
Who wake up feeling lost but try to give me direction
Your ass is 47, still never made no investment
No wonder you feel threatened by people seeking progression
And they gon' work a 9 to 5 till they fade away
Can’t pay the bills, every single night they laid awake
Their body present but their soul is in a vacant place
Ironic how they struggle all because they chose to play it safe
I hate to do it but somebody gotta tell 'em this
You won’t achieve shit when you’re living life as a pessimist
Take a step back and you’ll see that it’s pretty evident
Your doubts are killing more of your dreams than failure ever did
You can’t defeat us, back up to fill up arenas
I been a fucking boss, I don’t play no follow the leader
Don’t tell me how to live, the student became the teacher
Who pulls up 6 figures at 25 to my leisure
So I’ma chase goals till it hurts to breathe
Instrumentals getting murdered in the first degree
Might fuck around and give 'em all a verse for free
'Cause I don’t work for the money, money works for me, bitch
And that’s a reason I ain’t never going broke
'Cause everyday that I’m breathing I hustle the way you won’t
Like how you tryna limit me, y’all barely stay afloat
Getting fucked by the government, they got you by the throat
As for my people who possesed by the dream
Better hold that shit close, let no one come inbetween
Focus on the mission, don’t ever fall for their scheme
Put your hussle over all and go get it by any means

(traducción)

Mucha gente dice que quiere verte crecer
En realidad, esperan que falles por lo bajo.
Crees que son genuinos hasta que les dices tus objetivos
Y dicen que son inalcanzables, matando lentamente tu alma
Mantén tu círculo cerrado porque esa energía es contagiosa
Llenan tu mente con dudas, no hay debate de que la mierda es peligrosa
Dirán que tus sueños son ilógicos y no una ocupación
Es ilógico para ellos porque no tienen ninguna motivación.
Pero todos están arruinados y no estoy hablando de financieramente
Hablando de su estado mental, todos ustedes están viviendo en agonía
Odias tu vida y te enojas. Hice realidad un sueño.
Y te llamas jefe pero nunca controlaste tu salario
Esa mierda' confusa, dime ¿qué estás demostrando?
Renunciaste a tus sueños y odias el camino que has estado eligiendo
Porque tenías miedo de perder y por eso nunca lo perseguiste
Así que ahora le estás diciendo a los demás que el éxito es solo una ilusión
Mierda es jodidamente abusivo, como dime ¿cuál es tu problema?
Desperdiciando toda tu energía en disputas y chismes
Odio decírtelo, perras, pero no estás equipada
Para decirme cómo decirme que gane cuando no tienes ninguna maldita confianza
Por eso me separo de todos los tóxicos
Descontento contigo mismo y esa es la razón por la que chismes
Siempre cambiando tu atención para que no tengas que reconocer
Todo lo que está mal contigo y todos tus malditos problemas
Todavía te quejas de las cartas que te repartieron
Y proyecta todos tus defectos en los demás porque eso ayuda
Todo porque elegiste poner tu sueño en un estante
Ahora estás tratando de limitarme porque te pones límites a ti mismo
Tierra de libertad pero vives como si estuvieras en la cárcel
Estás mentalmente en prisión, nunca pagarán tu fianza
Sigo mi corazón porque sé que prevalezco
Mientras tomas la ruta segura porque todos tienen miedo de fallar
Realmente no hay discusión, todos ustedes me verán aplastar
Mi mente está ocupada, no tengo tiempo para guardar rencores
Te preocupas de que yo maldiga mientras ustedes solo se quejan y no hacen nada
Intenta mejorarte a ti mismo en lugar de emitir un maldito juicio
Así que aquí hay un mensaje para aquellos que juzgan mis acciones
Quienes todos permanecen estancados y nunca se establecieron
No aceptaré consejos de humanos con malos hábitos.
Quienes han renunciado a su pasión y nunca han superado el promedio
Nunca se hicieron un nombre porque se quiebran bajo presión
Les hablas de tus objetivos, empiezan a darte un sermón
Porque en el fondo saben que nunca se esfuerzan
Así que dicen que no puedes lograrlo solo para hacerlos sentir mejor
Que nunca lo intentaron, sueños que han dejado de lado
Ver televisión de otras personas con vidas mejores
Celosos de que nunca serán compensados ​​o reconocidos
Juro por Dios que están muertos por dentro, los mata para ser testigos de que has construido un
empresa
Tienes que aprovechar el poder que posees
Llegarás a la cima pero sabrás que intentarán evitarlo
Es más fácil para ellos golpearte y decirte menos
En lugar de mirarse en sus espejos y juzgar su propio reflejo
Mierda, es jodidamente patético, no os preocupéis, campesinos.
Que se despiertan sintiéndose perdidos pero tratan de darme una dirección
Tu trasero tiene 47 años, todavía nunca has hecho ninguna inversión
No es de extrañar que te sientas amenazado por personas que buscan progresar
Y van a trabajar de 9 a 5 hasta que se desvanezcan
No puedo pagar las cuentas, todas las noches se quedaron despiertos
Su cuerpo está presente pero su alma está en un lugar vacío
Es irónico cómo luchan todos porque eligieron jugar a lo seguro
Odio hacerlo, pero alguien tiene que decirles esto
No lograrás una mierda cuando vivas la vida como un pesimista
Da un paso atrás y verás que es bastante evidente
Tus dudas están matando más de tus sueños que el fracaso.
No puedes derrotarnos, retrocede para llenar arenas
he sido un maldito jefe, no juego sin seguir al líder
No me digas cómo vivir, el alumno se convirtió en el maestro
Quién saca 6 cifras a 25 a mi ocio
Así que voy a perseguir objetivos hasta que me duela respirar
Instrumentales siendo asesinados en primer grado
Podría joder y darles a todos un verso gratis
Porque no trabajo por el dinero, el dinero trabaja para mí, perra
Y esa es una razón por la que nunca voy a quebrar
Porque todos los días que respiro me apresuro como tú no lo harás
Me gusta cómo intentas limitarme, apenas te mantienes a flote
Ser jodido por el gobierno, te agarraron por la garganta
En cuanto a mi pueblo que poseído por el sueño
Mejor mantén esa mierda cerca, que nadie se interponga
Concéntrese en la misión, nunca se deje engañar por su plan
Pon tu ajetreo por encima de todo y ve a buscarlo por cualquier medio