Traducción de la letra de la canción Hero - Vin Jay

Hero (original)

I said I ain’t no hero but I’ll survive
I don’t got a clue on how to save a life
I said I ain’t no hero, not by design
I can learn to fly but I can’t make it right
'Cause I ain’t no hero
Bright soul in a dark time
Barely feel the beat where my heart lies
Don’t wanna be the product of a scarred mind
So I been acting like I’m fine
But I’m sick of all the pain and sick of being depressed
Sick of dark thoughts I always try to suppress
Tryna stay strong but lately I been a mess
And it’s hard to be the hero when you’re the one in distress
But it’s just my life, just my life
Always fall short of where I set my sights
And when I look back on it, I regret my life
So at the bottom of a bottle I forget my life
Should probably end this, right?
Because I got no one to call
Looking to the sky but my back’s on the wall
My head’s held high, still I feel like I’ma fall
Shit, I’m just hoping that I’m wrong
I said I ain’t no hero but I’ll survive
I don’t got a clue on how to save a life
I said I ain’t no hero, not by design
I can learn to fly but I can’t make it right
'Cause I ain’t no hero
But I’m holding onto faith still
Learning from my mistakes, I know it takes will
I been running from the past, tryna chase thrills
While the pain builds, guess I can’t erase guilt
But I gotta make a change
Gotta take a journey through the fire and the flames
Sick of living life, being silent and afraid
I’ma show my worth before they drop me in the grave
I was born to make a difference, born to break limits
Born to be the life for the broken and the timid
I’ma make the most of each moment now I’m giving
I no longer waste time just sitting round wishing
I renounce my pain while I focus on growth
Manifest love, start dwelling on the lows
Finally, stop pretending like it’s outta my control
I’m the leader of my fate, I’m the captain of my soul
I’m fulfilling my destiny, know that eventually
If I keep going, I’ma get where I’m meant to be
No matter what I got, I’ma give it the best of me
And I’ma shine bright till the moment I rest in peace
I said I ain’t no hero but I’ll survive
I don’t got a clue on how to save a life
I said I ain’t no hero, not by design
I can learn to fly but I can’t make it right
'Cause I ain’t no hero

(traducción)

Dije que no soy un héroe, pero sobreviviré
No tengo ni idea de cómo salvar una vida
Dije que no soy un héroe, no por diseño
Puedo aprender a volar pero no puedo hacerlo bien
Porque no soy un héroe
Alma brillante en un tiempo oscuro
Apenas siento el latido donde yace mi corazón
No quiero ser el producto de una mente marcada
Así que he estado actuando como si estuviera bien
Pero estoy harto de todo el dolor y harto de estar deprimido
Enfermo de pensamientos oscuros que siempre trato de suprimir
Intento mantenerme fuerte, pero últimamente he sido un desastre
Y es difícil ser el héroe cuando eres el que está en peligro
Pero es solo mi vida, solo mi vida
Siempre me quedo corto de donde puse mi vista
Y cuando miro hacia atrás, me arrepiento de mi vida
Así que en el fondo de una botella olvido mi vida
Probablemente debería terminar con esto, ¿verdad?
Porque no tengo a nadie a quien llamar
Mirando al cielo pero mi espalda está en la pared
Mi cabeza está en alto, todavía siento que voy a caer
Mierda, solo espero estar equivocado
Dije que no soy un héroe, pero sobreviviré
No tengo ni idea de cómo salvar una vida
Dije que no soy un héroe, no por diseño
Puedo aprender a volar pero no puedo hacerlo bien
Porque no soy un héroe
Pero todavía me aferro a la fe
Aprendiendo de mis errores, sé que se necesita voluntad
He estado huyendo del pasado, tratando de perseguir emociones
Mientras el dolor aumenta, supongo que no puedo borrar la culpa
Pero tengo que hacer un cambio
Tengo que hacer un viaje a través del fuego y las llamas
Harto de vivir la vida, estar en silencio y con miedo
Demostraré mi valor antes de que me dejen caer en la tumba
Nací para marcar la diferencia, nací para romper límites
Nacido para ser la vida de los quebrantados y los tímidos
Voy a aprovechar al máximo cada momento ahora que estoy dando
Ya no pierdo el tiempo solo sentado alrededor deseando
Renuncio a mi dolor mientras me enfoco en el crecimiento
Manifiesta amor, comienza a morar en los bajos
Finalmente, deja de fingir que está fuera de mi control
Soy el líder de mi destino, soy el capitán de mi alma
Estoy cumpliendo mi destino, sé que eventualmente
Si sigo adelante, llegaré a donde debo estar
No importa lo que tenga, voy a dar lo mejor de mí
Y voy a brillar hasta el momento en que descanse en paz
Dije que no soy un héroe, pero sobreviviré
No tengo ni idea de cómo salvar una vida
Dije que no soy un héroe, no por diseño
Puedo aprender a volar pero no puedo hacerlo bien
Porque no soy un héroe