Traducción de la letra de la canción Greensleeves - Vince Guaraldi Trio

Greensleeves (original)

Alas my love you do me wrong
To cast me out discourteously
When I have loved you so so long
Delighting in your company
Your gown was of the grassy green
Your sleeves of satin were hanging by
Which made you be a harvest queen
Yet you would not love me
Green sleeves was my all my joy
Green sleeves was my delight
Green sleeves was my heart of gold
And who but my lady green sleeves
Alas my love you do me wrong
To cast me out discourteously
When I have loved you so so long
Delighting in your company

Greensleeves (traducción)

Ay mi amor me haces mal
Para echarme fuera descortésmente
Cuando te he amado tanto, tanto tiempo
Deleitarse en tu compañía
Tu vestido era del verde hierba
Tus mangas de raso colgaban
Que te hizo ser una reina de la cosecha
Sin embargo, no me amarías
Las mangas verdes eran mi toda mi alegría
Mangas verdes fue mi deleite
Las mangas verdes eran mi corazón de oro
Y quién sino mi señora mangas verdes
Ay mi amor me haces mal
Para echarme fuera descortésmente
Cuando te he amado tanto, tanto tiempo
Deleitarse en tu compañía