Traducción de la letra de la canción Little Birdie - Vince Guaraldi Trio

Little Birdie (original)

Little birdie, why do you fly upside-down?
It’s amazing at the way you get around
Little birdie, why you worry like you do?
Don’t you worry, you just do what you can do
Little birdie, things just fascinate you so
And your friend there likes to show you what he knows
Little birdie, he don’t mind the way he should
He needs watching, that’s when you know that he’ll be good
Little birdie, can’t your friend do nothin' right?
It seems now all he wants to do is fight
Little birdie, look at what he’s trying to do
It’s so easy, yet he don’t know what to do

Little Birdie (traducción)

Pajarito, ¿por qué vuelas boca abajo?
Es increíble la forma en que te mueves
Pajarito, ¿por qué te preocupas como lo haces?
No te preocupes, solo haz lo que puedas hacer
Pajarito, las cosas te fascinan tanto
Y a tu amigo le gusta mostrarte lo que sabe
Pajarito, no le importa la forma en que debería
Necesita vigilancia, ahí es cuando sabes que será bueno
Pajarito, ¿tu amigo no puede hacer nada bien?
Parece que ahora todo lo que quiere hacer es pelear
Pajarito, mira lo que está tratando de hacer
Es tan fácil, pero él no sabe qué hacer