Traducción de la letra de la canción Jitterbug Waltz - Vince Guaraldi Trio

Jitterbug Waltz (original)

The night is getting on, the band is getting show
The crowd is almost gone and here we are still dancin'
Nothing to do but waltz
Our feet can barely move, my legs are yellin'"Whoa"
But we’re in such a groove that love is still advancin'
Nothing to do but waltz
You can’t suggest that we could go on Jitterbuggin'
We’ve nothing left for moves more strenuous than huggin'
But we don’t need much room to gently cut a rug in we two
I’m tired and out of juice and yet from head to toe
My body’s feeling loose and warm and kind of supple
Nothing to do but waltz
The minutes slip away, my arms just won’t let go
I think I’d like to stay 'til we’re the only couple
Nothing to do but waltz
You never know how far this sort of thing will get you
We’re not as tired as we would like to think, I bet you
You’d stay up half the night with me if I would let you
So come let the waltz play again

Jitterbug Waltz (traducción)

La noche está avanzando, la banda está dando espectáculo
La multitud casi se ha ido y aquí todavía estamos bailando
Nada que hacer más que bailar el vals
Nuestros pies apenas pueden moverse, mis piernas están gritando "Whoa"
Pero estamos en tal ritmo que el amor sigue avanzando
Nada que hacer más que bailar el vals
No puedes sugerir que podríamos continuar en Jitterbuggin '
No nos queda nada para movimientos más extenuantes que abrazarnos
Pero no necesitamos mucho espacio para cortar suavemente una alfombra entre nosotros dos
Estoy cansado y sin jugo y, sin embargo, de la cabeza a los pies
Mi cuerpo se siente suelto, cálido y un poco flexible
Nada que hacer más que bailar el vals
Los minutos se escapan, mis brazos simplemente no me sueltan
Creo que me gustaría quedarme hasta que seamos la única pareja
Nada que hacer más que bailar el vals
Nunca sabes hasta dónde te llevará este tipo de cosas.
No estamos tan cansados ​​como nos gustaría pensar, te apuesto
Te quedarías despierto la mitad de la noche conmigo si te dejara
Así que ven, deja que el vals suene de nuevo