Traducción de la letra de la canción My Love - VIP, 2 Face

My Love (original)

Can you feel the sound
Vip and 2Face burn it down
Just to make you bounce along
Jump around, up and down
Baby, cool down
Don’t wanna see you messing around
Don’t wanna hear say you freaking around
Cuz you are my number one
My love is here to stay, won’t go away
I promise to love you everyday
Oh ma cherie, no breaking me
Cuz I truly love you
And you are my number one
Listen
Once upon a time, I met this lovely lady
It’s amazing how she touched my soul
Uuh, I can’t deny it
No, I can’t describe it
Baby, I no fit shout e o
That’s why I dedicate this one to you
Only just to let you know
Say you don dey make me colo
My heart just dey load dey go
Na only you I go dey follow follow
Listen, baby I say
Say you don dey make me colo
My heart just dey run dey go
Na only you I go dey follow follow
Prodigal
What kind of girl wey make love dey be so
What kind of girl wey make love dey djoum so
What kind of girl wey make love dey sweet so
This girl be nice o, I met her for disco
Whilst we be dancing, we be chatting
We be laughing, we be hugging, we be drinking
We be hmm hmm hmm kissing
I met this girl the right time (right time)
She blow my mind the right time (right time)
She freak me out the right time (right time)
Me and this girl wey we go die
I’m in love with this girl, who wanna know why
Promzy
I promise on my honour to be faithful and loyal
To my baby girl, the best in the whole world
I pledge myself to her service
With all my heart, and strength and soul (oh oh)
I promise to hold in my high esteem
The love she has for me through all this hustling and jostling
And I promise to defend the good girl my wifey wifey
So help me God
I no fit shout (oh oh)
I no fit shout e o (oh oh oh oh)
Baby you know you are my number one girl
In every nation dey ring di bell
Looking in my eyes, I know you can tell
Me love you na everyday na love you tomorrow
Listen
Listen

(traducción)

¿Puedes sentir el sonido?
Vip y 2Face lo queman
Solo para hacerte rebotar
Saltar alrededor, arriba y abajo
Cariño, cálmate
No quiero verte jugando
No quiero oír decir que te estás volviendo loco
Porque eres mi número uno
Mi amor está aquí para quedarse, no se irá
prometo amarte todos los dias
Oh ma cherie, no me rompas
Porque realmente te amo
Y tú eres mi número uno
Escucha
Érase una vez, conocí a esta encantadora dama
Es increíble cómo tocó mi alma.
Uuh, no puedo negarlo
No, no puedo describirlo.
Baby no me cabe gritar e o
Por eso te dedico este
Solo para avisarte
Di que no me haces colo
Mi corazón solo se carga y se va
Na solo tu voy dey sigue sigue
Escucha, nena, digo
Di que no me haces colo
Mi corazón solo corre y va
Na solo tu voy dey sigue sigue
Pródigo
¿Qué tipo de chica hacemos que el amor sea tan
¿Qué tipo de chica hacemos el amor dey djoum tan
¿Qué tipo de chica hacemos el amor tan dulce?
Esta chica se buena, la conocí en la discoteca
Mientras bailamos, charlamos
Nos reímos, nos abrazamos, bebemos
Estaremos hmm hmm hmm besándonos
Conocí a esta chica en el momento adecuado (momento adecuado)
Ella me deja boquiabierto en el momento adecuado (momento adecuado)
Ella me asusta en el momento adecuado (momento adecuado)
Yo y esta chica vamos a morir
Estoy enamorado de esta chica, que quiere saber por qué
Promzy
Prometo por mi honor ser fiel y leal
A mi niña, la mejor del mundo entero
me comprometo a su servicio
Con todo mi corazón, y fuerza y ​​alma (oh, oh)
Prometo tener en mi alta estima
El amor que me tiene a través de todo este ajetreo y empujones
Y prometo defender a la buena chica mi esposa esposa
Así que ayúdame Dios
No me cabe gritar (oh oh)
No me cabe gritar e o (oh oh oh oh)
Cariño, sabes que eres mi chica número uno
En todas las naciones suenan las campanas
Mirándome a los ojos, sé que puedes decir
Yo te amo na todos los días na te amo mañana
Escucha
Escucha