Traducción de la letra de la canción Choppers - Viper

Choppers (original)

See, we turning these corners, and choppin' these blades
Bumpin on fives and sippin' syrup in the shade
See we riding on the fours, and we pushin' tight loads
And we movin' in a row and everybody knows
That we showin' up, keep the party thick and alive
Peepers are clean puts stains in the eye
It’s early, time to make a loot
So I’m back on the streets, ridin' in a coupe
Big body, my boys in addition
While I’m lacked out listenin' to friction
Comin' from (?)
More wash than the sunshine state
Turn up the speaker, let the bass get loud
Volume on 8, bout to move the crowd
Man, it’s comin' out the back and the trunk
Fifteens bout to get the place crunk
Some say I shouldn’t be shamed
The way my bass goes loud it amazes
See, we turning these corners, and choppin' these blades
Bumpin on fives and sippin' syrup in the shade
Bout to head through the parking lot, everything is hot
Get a beef and it’s pop the top
Crystal clear sound that’s comin' out my tweeters
Go where the bumpin', no need for the heater
Yes it’s new and I paid it off
In my ear, got a player trippin' in another year
It’s the age of the thug, and I gotta let my system go
But the low, got a player think the speakers blown
But they not, and put my switch back on high
Now the ground is shakin' like 9.5
On the Richter, bout to head through the car wash
My car be jamming, no hog wash
Bout to let the beat thump, let the words hit
Got more tracks than the '96 Olympics
«Them boys they be ridin' too loud!»
Smart with the volume, know when to turn it down
See, we turning these corners, and choppin' these blades
Bumpin on fives and sippin' syrup in the shade
Left turn on the one way, doing things the fly way
Now I’m jumping on the highway
On my way to the scene, stepping out shinin'
The laser in my chain, it keeps the synchronize timin'
Time to go to (?) gotta choose
'98 blue two thousand and two
Knock out the dents, make my ride look new
Now I’m ridin' great pace, I decide to
Drop off for the final coat
Now my car is clean as a bar of soap
Speed gets set on the steering wheel
Reflection shine bright like a lighthouse on a hill
Make a U-turn, heading back to the club
While my (?)
Oh yeah, and the beat keeps hittin
With big flossin' players and we never gon' quit it
See, we turning these corners, and choppin' these blades
Bumpin on fives and sippin' syrup in the shade

Choppers (traducción)

Mira, giramos estas esquinas y cortamos estas cuchillas
Chocando en cinco y bebiendo jarabe a la sombra
Mira, cabalgamos a cuatro patas, y empujamos cargas apretadas
Y nos movemos seguidos y todos saben
Que aparezcamos, mantengamos la fiesta viva y densa
Los mirones están limpios ponen manchas en el ojo
Es temprano, hora de hacer un botín
Así que estoy de vuelta en las calles, montando en un cupé
cuerpazo, mis chicos además
Mientras me falta escuchar la fricción
Viniendo de (?)
Más lavado que el estado del sol.
Sube el volumen del altavoz, deja que el bajo suene fuerte
Volumen en 8, a punto de mover a la multitud
Hombre, está saliendo por la parte de atrás y el maletero.
Quince pelea para obtener el lugar crunk
Algunos dicen que no debería avergonzarme
La forma en que mi bajo suena fuerte es asombroso
Mira, giramos estas esquinas y cortamos estas cuchillas
Chocando en cinco y bebiendo jarabe a la sombra
A punto de atravesar el estacionamiento, todo está caliente
Consigue una carne de res y estalla la parte superior
Sonido cristalino que sale de mis tweeters
Ve donde están los golpes, no necesitas el calentador
Sí, es nuevo y lo pagué
En mi oído, tengo un jugador tropezando en otro año
Es la era del matón, y tengo que dejar que mi sistema se vaya
Pero el bajo, hizo que un jugador pensara que los parlantes explotaron
Pero no lo hicieron, y puse mi interruptor de nuevo en alto
Ahora el suelo tiembla como 9.5
En el Richter, a punto de pasar por el lavado de autos
Mi auto se atasca, no hay lavado de cerdo
A punto de dejar que el ritmo golpee, deja que las palabras golpeen
Tengo más pistas que los Juegos Olímpicos del '96
«¡Esos muchachos están cabalgando demasiado fuerte!»
Inteligente con el volumen, sepa cuándo bajarlo
Mira, giramos estas esquinas y cortamos estas cuchillas
Chocando en cinco y bebiendo jarabe a la sombra
Gire a la izquierda en el sentido único, haciendo las cosas al vuelo
Ahora estoy saltando en la carretera
En mi camino a la escena, saliendo brillando
El láser en mi cadena, mantiene el tiempo sincronizado
Es hora de ir a (?) Tengo que elegir
'98 azul dos mil dos
Elimina las abolladuras, haz que mi viaje parezca nuevo
Ahora estoy montando a un gran ritmo, decido
Dejar para la capa final
Ahora mi coche está limpio como una barra de jabón
La velocidad se establece en el volante
El reflejo brilla como un faro en una colina
Haz un giro en U, regresando al club
Mientras mi (?)
Oh, sí, y el ritmo sigue golpeando
Con grandes jugadores de hilo dental y nunca lo dejaremos
Mira, giramos estas esquinas y cortamos estas cuchillas
Chocando en cinco y bebiendo jarabe a la sombra