Traducción de la letra de la canción Evil Eyes - Virgin Suicide

Evil Eyes (original)

Will I know?
well I know the feeling coming up my back
will it burn you up in side of me?
will I feel?
well I feel the feeling trembling up inside
will you take it out on me?
There was no beating heart
nanananananana
there was no falling stars
can I take it out on you?
I dont know
Cause there was no heart beating
though I pulled it out in front of you
trying to catch your evil eyes
there was noone peeking
or speaking out their minds its naive
to try and catch your evil eyes
There was no beating heart
So I peek
and I feel the feeling climbing up my chest
I don’t know what it’s gonna be
my friends
will you plz be mean I’m coming all the way to hold you
there was nothing to despair about
There was no beating heart
nanananananana
there was no falling stars
Cause there was no heart beating
though i pulled it out infront of you
trying to catch your evil eyes
there was noone peeking
or speaking out their minds its naive
to try and catch your evil eyes
There was no beating heart
nananananana
there was no falling stars
can I take it out on you
well I think you are done
But there was no heart beating
though i pulled it out infront of you
trying to cacth your evil eyes
there was noone peeking
or speaking out their minds its naive
to try and cacth your evil eyes
There was no falling star

Evil Eyes (traducción)

¿Lo sabré?
bueno, conozco la sensación que me sube por la espalda
¿Te quemará en mi costado?
voy a sentir?
Bueno, siento el sentimiento temblando por dentro
¿Te desquitarás conmigo?
no habia corazon latiendo
nanananananana
no había estrellas fugaces
¿puedo desquitarme contigo?
No sé
Porque no había latidos del corazón
aunque lo saqué delante de ti
tratando de atrapar tus ojos malvados
no habia nadie mirando
o decir lo que piensan es ingenuo
para tratar de atrapar tus ojos malvados
no habia corazon latiendo
Así que miro
y siento la sensacion subiendo por mi pecho
no se que sera
mis amigos
¿Serás malo por favor? Estoy viniendo todo el camino para abrazarte
no había nada de qué desesperarse
no habia corazon latiendo
nanananananana
no había estrellas fugaces
Porque no había latidos del corazón
aunque lo saqué frente a ti
tratando de atrapar tus ojos malvados
no habia nadie mirando
o decir lo que piensan es ingenuo
para tratar de atrapar tus ojos malvados
no habia corazon latiendo
nananananana
no había estrellas fugaces
puedo desquitarme contigo
Bueno, creo que has terminado.
Pero no había latidos de corazón
aunque lo saqué frente a ti
tratando de atrapar tus ojos malignos
no habia nadie mirando
o decir lo que piensan es ingenuo
para tratar de atrapar tus ojos malignos
No hubo estrella fugaz