Traducción de la letra de la canción Beyond the Point of No Return - Virulent Depravity

Beyond the Point of No Return (original)

Hide
Turn away your eyes
No regard for the suffering
Blind to the pain you’ve seen
Forgetting your own dire origins
Lie sheltering your spawn
You dehumanize the poor
It is the only way to feel less culpable
Civilization was created to conserve the power of the greedy few
Coaxing the uneducated into servitude
Collect the product smile and give them nothing
Point the finger
Concentrate the hate on the intellectuals
Blameless they bathe in gold and wine
It is in our nature to need someone to blame
To deny you play a role is to deny the shame
Social conditioning
Violence sickening
Selfish desire to be superior
Political inoculation
Tarnished moral core
Bigotry the only way to shield you from the horror
The majority of humanity with nothing to lose
Beyond the point of no return
Violation of human rights and genocide
All began with concentration of wealth and power
The only way to cure the earth of its suffering
Is to destroy the bedrock of inequality
Systematically dismantle currency and weaponry
Manage to eliminate all human greed
Truthfully this is impossible
Dark impulses are highly ingrained
Concentrated power doesn’t dissipate
Empathy is not instinctual
Facades rarely fade
The sum of human knowledge to this point
Hasn’t shown a fraction of a plan
To separate depravity from man
We have been indoctrinated so
Completely from our birth
To view others as undeserved
Of their portion of the earth
Understand the truth
They are just as sick
Disgusting just like all the rest
It is in our nature to need someone to blame
To deny you play a role is to deny the shame
Social conditioning
Violence sickening selfish desire to be superior
Political inoculation
Tarnished moral core
Bigotry the only way to shield you from the horror
The majority of humanity with nothing to lose
Beyond the point of no return
Millions perish every year from starvation and plague
With cooperation we could have saved them
An idealist’s dream
Never to be seen
Too stuck in cultural boundaries seen as sacred
As you’re sitting on your throne
Divine privilege
Cabinet full Of rotting wasted food
Remember this
Nothing’s permanent
Not one fucking cent
Those you pushed away will be laughing when they dump you in your grave

(traducción)

Ocultar
Aparta tus ojos
Sin consideración por el sufrimiento
Ciego al dolor que has visto
Olvidando tus propios orígenes nefastos
Miente protegiendo a tu engendro
Deshumanizas a los pobres
Es la única manera de sentirse menos culpable.
La civilización fue creada para conservar el poder de unos pocos codiciosos
Engatusar a los incultos a la servidumbre
Recoge la sonrisa del producto y no les des nada.
señalar con el dedo
Concentrar el odio en los intelectuales
Sin culpa se bañan en oro y vino
Está en nuestra naturaleza necesitar a alguien a quien culpar
Negar que juegas un papel es negar la vergüenza
Condicionamiento social
La violencia repugnante
Deseo egoísta de ser superior
inoculación política
Núcleo moral empañado
La intolerancia es la única manera de protegerte del horror
La mayoría de la humanidad sin nada que perder
Más allá del punto de no retorno
Violación de los derechos humanos y genocidio
Todo comenzó con la concentración de la riqueza y el poder.
La única manera de curar la tierra de su sufrimiento
es destruir la base de la desigualdad
Desmantelar sistemáticamente la moneda y el armamento.
Consigue eliminar toda la codicia humana
La verdad es que esto es imposible
Los impulsos oscuros están muy arraigados
El poder concentrado no se disipa
La empatía no es instintiva
Las fachadas rara vez se desvanecen
La suma del conocimiento humano hasta este punto
No ha mostrado una fracción de un plan
Para separar la depravación del hombre
Hemos sido adoctrinados para que
Completamente desde nuestro nacimiento
Ver a los demás como inmerecidos
De su porción de la tierra
entender la verdad
están igual de enfermos
asqueroso como todos los demas
Está en nuestra naturaleza necesitar a alguien a quien culpar
Negar que juegas un papel es negar la vergüenza
Condicionamiento social
Violencia repugnante deseo egoísta de ser superior
inoculación política
Núcleo moral empañado
La intolerancia es la única manera de protegerte del horror
La mayoría de la humanidad sin nada que perder
Más allá del punto de no retorno
Millones mueren cada año a causa del hambre y la peste
Con cooperación podríamos haberlos salvado.
El sueño de un idealista
Nunca para ser visto
Demasiado atrapado en los límites culturales vistos como sagrados
Mientras estás sentado en tu trono
privilegio divino
Gabinete lleno de comida desperdiciada podrida
Recuerda esto
nada es permanente
Ni un maldito centavo
Aquellos a los que alejaste se reirán cuando te dejen en tu tumba