Traducción de la letra de la canción Nine in the Afternoon - Vitamin String Quartet

Nine in the Afternoon (original)

Back to the street where we began
Feeling as good as lovers can, you know
Yeah, we’re feeling so good
Picking up things we shouldn’t read
Looks like the end of history as we know
It’s just the end of the world
Back to the street where we began
Feeling as good as love, you could, you can
Into a place where thoughts can bloom
Into a room where it’s nine in the afternoon
And we know that it could be And we know that it should
And you know that you feel it too
‘Cause it’s nine in the afternoon
And your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good, just the way that we do When it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good
Back to the street, down to our feet
Losing the feeling of feeling unique
Do you know what I mean?
Back to the place where we used to say,
«Man it feels good to feel this way»
Now I know what I mean
Back to the street, back to the place
Back to the room where it all began
Back to the room where it all began
'Cause it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good, just the way that we do When it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good, just the way that we do When it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good, just the way that we do When it’s nine in the afternoon

(traducción)

De vuelta a la calle donde empezamos
Sintiéndome tan bien como los amantes pueden, ya sabes
Sí, nos sentimos tan bien
Recogiendo cosas que no deberíamos leer
Parece el final de la historia tal como la conocemos
Es solo el fin del mundo
De vuelta a la calle donde empezamos
Sintiéndote tan bien como el amor, puedes, puedes
En un lugar donde los pensamientos pueden florecer
En una habitación donde son las nueve de la tarde
Y sabemos que podría ser Y sabemos que debería
Y sabes que tú también lo sientes
Porque son las nueve de la tarde
Y tus ojos son del tamaño de la luna
Podrías porque puedes, así que lo haces Nos sentimos tan bien, tal como lo hacemos Cuando son las nueve de la tarde
Tus ojos son del tamaño de la luna
Podrías porque puedes, así que lo haces Nos sentimos tan bien
De vuelta a la calle, a nuestros pies
Perder la sensación de sentirse único
¿Sabes lo que quiero decir?
De vuelta al lugar donde solíamos decir,
«Hombre, se siente bien sentirse así»
Ahora sé lo que quiero decir
De vuelta a la calle, de vuelta al lugar
De vuelta a la habitación donde todo comenzó
De vuelta a la habitación donde todo comenzó
porque son las nueve de la tarde
Tus ojos son del tamaño de la luna
Podrías porque puedes, así que lo haces Nos sentimos tan bien, tal como lo hacemos Cuando son las nueve de la tarde
Tus ojos son del tamaño de la luna
Podrías porque puedes, así que lo haces Nos sentimos tan bien, tal como lo hacemos Cuando son las nueve de la tarde
Tus ojos son del tamaño de la luna
Podrías porque puedes, así que lo haces Nos sentimos tan bien, tal como lo hacemos Cuando son las nueve de la tarde