Traducción de la letra de la canción Complicado - Vitão, Anitta

Complicado (original)

A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por quê perder mais tempo?
Se tem sentimento, por quê cê tá complicando?
Esse é nosso momento
Porra, tá tão complicado, quero ficar do seu lado
Shimbalaiê tipo Gadú, não quero ser o seu gado
O final de semana na cama, mas não de cama
Contigo é mó drama, tô calmo, bem Dalai Lama
Acho que eu te quero, gostei dessa briga
Baby não te espero, baby não me siga
Gosto de você, por que tem que ser
Chato assim, bebê?
Já sei que não vai dizer
Diga!
O seu corpo no meu corpo, nosso corpo vira
Tudo que a gente nunca foi só, eu e você tem tudo a ver
Eu e você tem tudo a ver
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
E se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, por que perder mais tempo, yeah?
Ah, eu odeio planejar, gosto mais de deixar a vida levar
Mas, se ela me levou até você, te levo até onde você quiser
Se você quiser, basta dizer, então diga!
O seu corpo no meu corpo, nosso corpo vira
Tudo que a gente nunca foi, só eu e você tem tudo a ver
Eu e você tem tudo a ver
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por quê perder mais tempo?
E se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, por quê perder mais tempo?
A vida é curta demais pra ficar pensando (Yeah)
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
Se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo?
Por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo?
Yeah, yeah
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
E se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, por que perder mais tempo?
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
Se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, yeah, ooh

(traducción)

La vida es muy corta para estar pensando
Si yo lo quiero y tú lo quieres, ¿para qué perder más tiempo?
Si hay un sentimiento, ¿por qué lo complicas?
este es nuestro momento
Maldita sea, es tan complicado, quiero estar a tu lado
Shimbalaiê como Gadú, no quiero ser tu ganado
El fin de semana en la cama, pero no en la cama
Contigo es mucho drama, estoy tranquilo, bien Dalai Lama
Creo que te quiero, me gusto esta pelea
Baby no te espero, baby no me sigas
Me gustas, por qué tiene que ser
¿Aburrido así, bebé?
Ya se que no dirás
¡Dilo!
Tu cuerpo en mi cuerpo, nuestro cuerpo gira
Todo lo que nunca estuvimos solos, yo y tu tenemos todo que hacer
Tú y yo tenemos todo para ver
La vida es muy corta para estar pensando
Si yo lo quiero y tú lo quieres, ¿para qué perder más tiempo?
Y si tienes un presentimiento, ¿por qué lo complicas?
Este es nuestro momento, ¿por qué perder más tiempo, sí?
Oh, odio planear, me gusta dejar ir la vida
Pero si ella me llevó a ti, te llevo donde quieras
¡Si quieres, solo dilo, luego dilo!
Tu cuerpo en mi cuerpo, nuestro cuerpo gira
Todo lo que nunca hemos sido, solo tú y yo somos todo
Tú y yo tenemos todo para ver
La vida es muy corta para estar pensando
Si yo lo quiero y tú lo quieres, ¿para qué perder más tiempo?
Y si tienes un presentimiento, ¿por qué lo complicas?
Este es nuestro momento, ¿para qué perder más tiempo?
La vida es demasiado corta para estar pensando (Sí)
Si yo lo quiero y tú lo quieres, ¿para qué perder más tiempo?
Si hay un sentimiento, ¿por qué lo complicas?
Este es nuestro momento, ¿por qué perder más tiempo, sí?
¿Por qué perder más tiempo, sí?
¿Por qué perder más tiempo, sí?
¿Por qué perder más tiempo, sí?
¿Por qué perder más tiempo?
¿Por qué perder más tiempo, sí?
¿Por qué perder más tiempo?
sí, sí
La vida es muy corta para estar pensando
Si yo lo quiero y tú lo quieres, ¿para qué perder más tiempo?
Y si tienes un presentimiento, ¿por qué lo complicas?
Este es nuestro momento, ¿para qué perder más tiempo?
La vida es muy corta para estar pensando
Si yo lo quiero y tú lo quieres, ¿para qué perder más tiempo?
Si hay un sentimiento, ¿por qué lo complicas?
Este es nuestro momento, sí, ooh