Traducción de la letra de la canción Fantasy - VIXX

Fantasy (original)

눈 뜨면 모두 꿈이기를
이뤄지지 않았어
지친 나는 갈 곳을 잃었어
제발 어디든 데려가 줘
난 뭐든 할 테니
Someone help
끝났단 걸 알았어
Someone help
너의 끝은 나였어
나의 환상이 모든 걸 삼키겠어
이 모든 걸 바꾸겠어
It’s just a fantasy
가시처럼 돋아나는 Pain
달을 잃어버린 밤처럼 비어 버린 Sign
My tragedy 단 하나 길이 열리면
날 구해 줘 Fantasy
Get back up off that dream (Off that dream)
날 채운 중독은 나의 맘을 찌르고
날 타고 진하게 흐르고
P다 타 버린 검은 내 천국이여
그 슬픔을 먹고 자라난 사랑이여
나를 질식하게 종일 헤매게 해
Someone help
늦었단 걸 알았어
Someone help
늦더라도 내 품에
나의 환상이 모든 걸 멈추겠어
난 그곳에 살고 싶어
It’s just a fantasy
가시처럼 돋아나는 Pain
달을 잃어버린 밤처럼 비어 버린 Sign
My tragedy 단 하나 길이 열리면
날 구해 줘 Fantasy
Fantasy 내게 쏟아지는 넌
나의 Tragedy 내게 남은 전부
뺏겨 버린 심장에
비틀어진 운명에
건넬 Fantasy fantasy
한순간 넌 연기처럼
온몸으로 퍼진 너를 들이마셔 Oh
Pain pain
고통 따위 더 받아도 돼
매일 찢기고 칼날에 베인다 해도
너만 가지면 돼
니 존재가 Heaven and hell
그 경계를 나누는 기준이 되고
너의 천사를 약속한 날
넌 가져야만 해
It’s just a fantasy
어지러이 차오르는 Pain
모두 깨져 버릴 빛으로 채워지는 Sign
My tragedy 내 전불 걸어 둘 테니
널 돌려줘 Fantasy
Fantasy (Just my fantasy)
너의 곳곳에 (Oh 남겨져)
지워 낼 수 없도록
나의 Fantasy fantasy (Fantasy)
It’s all mine, it’s my fantasy
You are (Whoo) my fantasy (Woa)
Just (Woa) my fantasy
Someone help
The end of you was me
My fantasy will swallow everything
It’ll change everything
It’s just a fantasy
Pain comes up like thorns
An empty sign like a night that lost the moon
My tragedy, if there’s only one way that opens
Please save me, fantasy
Get back up off that dream (Off that dream)
The addiction that fills me pierces my heart
It rides me and thickly flows
My burnt and black heaven
My love that grew from that sadness
It chokes me, makes me lost all day
Someone help
I know that it’s too late
Someone help
Even if it’s late
My fantasy in my embrace will stop everything
I want to live in that place
It’s just a fantasy
Pain comes up like thorns
An empty sign like a night that lost the moon
My tragedy, if there’s only one way that opens
Please save me, fantasy
Fantasy you spill onto me
You’re my tragedy, my remaining everything
In my stolen heart
In my crooked fate
I’m handing over to fantasy fantasy
In just one moment, like smoke
I’m drinking you who’s spreading throughout my body
Pain pain
I can be in more pain
Even if I get torn apart and cut by knives
I only need to have you
Your existence is heaven and hell
The standard to divide that line
I promised to be your angel
You need to have me
It’s just a fantasy
Pain rises from here and there
With broken lights, the sign fills up
My tragedy, I’ll give you my everything
So give yourself back to me, fantasy
Fantasy (Just my fantasy)
In each place (Oh you remain)
So I can’t even erase you
My fantasy fantasy (Fantasy)
It’s all mine, it’s my fantasy

Fantasy (traducción)

Espero que todo sea un sueño cuando abra los ojos
no se hizo realidad
Estoy agotado y he perdido mi lugar
por favor llévame a cualquier parte
Haré lo que sea
Alguien ayuda
se que termino
Alguien ayuda
el final de ti era yo
Mi fantasía se lo tragará todo
voy a cambiar todo esto
es solo una fantasia
Dolor brotando como espinas
Como la noche en que la luna se perdió, el cartel vacío
Mi tragedia, cuando un solo camino se abre
salvame la fantasia
Vuelve a levantarte de ese sueño (Fuera de ese sueño)
La adicción que me llenó me atraviesa el corazón
Cabalga sobre mí y fluye densamente
El negro quemado es mi paraíso
Amor que creció comiendo esa tristeza
Me hace sofocar y vagar todo el día
Alguien ayuda
se que es tarde
Alguien ayuda
Aunque sea tarde, en mis brazos
Mi fantasía detendrá todo
Quiero vivir allí
es solo una fantasia
Dolor brotando como espinas
Como la noche en que la luna se perdió, el cartel vacío
Mi tragedia, cuando un solo camino se abre
salvame la fantasia
Fantasía que estás vertiendo en mí
Mi tragedia es todo lo que queda de mí
al corazón perdido
al destino retorcido
fantasia fantasia
Por un momento eres como el humo
Te inhalo que recorres todo mi cuerpo Oh
Dolor dolor
Puedo soportar más dolor
Incluso si me desgarran y cortan todos los días
Todo lo que necesitas es
Tu existencia es el cielo y el infierno
Se convierte en el criterio que divide la frontera
El día que le prometiste a tu ángel
debes tener
es solo una fantasia
Dolor que llena de vértigo
Un cartel lleno de luz que romperá todo
Mi tragedia, lo apuesto todo a ti
devuélveme la fantasía
Fantasía (Solo mi fantasía)
Todo sobre ti (Oh ​​dejado atrás)
para que no se pueda borrar
Mi fantasía fantasía (Fantasía)
Es todo mio, es mi fantasia
Eres (Whoo) mi fantasía (Woa)
Solo (Woa) mi fantasía
Alguien ayuda
El final de ti era yo
Mi fantasía se lo tragará todo
Cambiará todo
es solo una fantasia
El dolor surge como espinas
Un cartel vacío como una noche que perdió la luna
Mi tragedia, si solo hay un camino que se abre
Por favor sálvame, fantasía
Vuelve a levantarte de ese sueño (Fuera de ese sueño)
La adicción que me llena me atraviesa el corazón
Me monta y fluye densamente
Mi cielo quemado y negro
Mi amor que creció de esa tristeza
Me ahoga, me hace perder todo el día
Alguien ayuda
Sé que es demasiado tarde
Alguien ayuda
Incluso si es tarde
Mi fantasía en mi abrazo detendrá todo
quiero vivir en ese lugar
es solo una fantasia
El dolor surge como espinas
Un cartel vacío como una noche que perdió la luna
Mi tragedia, si solo hay un camino que se abre
Por favor sálvame, fantasía
Fantasía que derramas sobre mí
Eres mi tragedia, mi resto todo
En mi corazón robado
En mi destino torcido
Me estoy entregando a la fantasía de la fantasía
En un solo momento, como el humo
Estoy bebiendo de ti que se está extendiendo por todo mi cuerpo
Dolor dolor
Puedo tener más dolor
Incluso si me destrozan y cortan con cuchillos
Solo necesito tenerte
Tu existencia es el cielo y el infierno
El estándar para dividir esa línea
prometí ser tu ángel
necesitas tenerme
es solo una fantasia
El dolor surge de aquí y de allá
Con luces rotas, el cartel se llena
Mi tragedia, te daré mi todo
Así que devuélvete a mí, fantasía
Fantasía (Solo mi fantasía)
En cada lugar (Ay te quedas)
Así que ni siquiera puedo borrarte
Mi fantasía fantasía (Fantasía)
Es todo mio, es mi fantasia