Traducción de la letra de la canción Memory - VIXX

Memory (original)

너의 눈빛과 손길 모든 것이 다
잊혀져 가는가 봐
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need memories
너와 웃고 울던 과거들
Yeah I need memories
나를 바라보던 네 얼굴을
이대로 잊을 수는 없어
잊어버리기엔 너무나 사랑했던 너를
그런 너를 쉽게 떠나 보낼 순 없어
차라리 다시 과거로 돌아가서 떠나가는
너를 품에 안고 널 사랑한다 외치고
현실을 뿌리치며 운명을 뒤집어 버릴 걸
이대로는 못 보내 절대로 안 보내
널 잃어도 널 잊는 건 못해
영원하게 가슴 아닌 머리로
널 사랑할게 난
Baby bye bye bye
내 옆에 넌 없어도
과거의 너를 떠올려
다시 사랑할 거야 널
Baby bye bye bye
다시 눈물을 흘려도
너의 눈빛과 손길 모든 것을 다
떠올리며 울 거야
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
I need memories
The image of you loving me
Is fading away
I can’t see your face
The love is being forgotten
The tears that fell down my cheeks
Have dried up at some point
As if to show you, my weight that got so thin
Has become the same as I was with you
Now I don’t skip meals,
I can fall asleep without shedding thick tears
Yes go, no don’t go
When I had this crazy cycle of heartbreak
You looked at me with a pitiful look
I can never forget that
I can never forget that
I can never forget that
I was mistaken and now
I can’t even remember your face
Baby bye bye bye
I tried to hold onto you
But I couldn’t easily hold you
So I forgot you without even knowing
Baby bye bye bye
Now I don’t even shed tears
Your eyes, your touch, your everything
They’re being forgotten
Places I went with you, food I ate with you
Things I talked about with you, they’re becoming blank
I forgot about the black and blue bruised reasons too
I long for the days I uselessly tried to
Wash you away and erase you
I miss the scars from back then
Why?
I want to be hurt because of you again
I want to be in pain
Because of you and shed tears
I want to shed tears
I want to shed tears
But now my heart is dull
And there are no tears left to shed
Baby bye bye bye
I tried to hold onto you
But I couldn’t easily hold you
So I forgot you without even knowing
Baby bye bye bye
Now I don’t even shed tears
Your eyes, your touch, your everything
They’re being forgotten
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need memories
The times I laughed and cried with you
Yeah I need memories
Your face that looked at me
I can’t forget it like this
I loved you too much to forget
I can’t easily let go of you
I’d rather go back to the past
Hold you when you were leaving and say I love you
I should’ve shaken off reality and flipped our fate
I can’t let you go like this, I’ll never let go
Even if I lose you, I can’t ever forget you
To make it forever,
I’ll love you not with my heart but with my head
Baby bye bye bye
Though you’re not by my side
I’ll remember the you of the past
I’ll love you once again
Baby bye bye bye
Even if I shed tears again
I’ll think of your eyes, your touch, your everything
As I cry
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories

(traducción)

너의 누빛과 손길 나는 게리 다
사스티어 가라가 봐
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito recuerdos
너와 웃고 pasado llorando
Sí, necesito recuerdos
te miré
no puedo olvidar esto
사어레레기기엔 나다 사랑하다 너를
그리 너를 다의 다이 예다 순 었아
차라리 다이 마이로 마이서 다이가가
너를 품에 안고 널 사랑 하다 앇에
마이을 동치다 마이을 마집어 부리다 걸
이로로는 나 아이다 아성로 안아스
널 세아다 널 잊는 거 모해
영원하국 마이 나는 마리로로
널 사랑필게 난
Bebé, adiós, adiós
내 나다 넌 여도도
pasado
다이 사랑필 거이 널
Bebé, adiós, adiós
다이 눈물을 현레도
너의 누빛과 손길 todas las cosas
தாயமுல்லிவு சு ஗ாய்கு
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito, necesito recuerdos
necesito recuerdos
La imagen de ti amándome
se está desvaneciendo
no puedo ver tu cara
el amor se esta olvidando
Las lágrimas que caían por mis mejillas
Se han secado en algún momento
Como para mostrarte, mi peso que se hizo tan delgado
Se ha vuelto lo mismo que yo era contigo
Ahora no me salto las comidas,
Puedo conciliar el sueño sin derramar lágrimas espesas
Sí, ve, no, no vayas.
Cuando tuve este loco ciclo de desamor
Me miraste con una mirada lastimera
nunca podre olvidar eso
nunca podre olvidar eso
nunca podre olvidar eso
me equivoque y ahora
Ni siquiera puedo recordar tu cara
Bebé, adiós, adiós
Traté de aferrarme a ti
Pero no podría abrazarte fácilmente
Así que te olvidé sin siquiera saber
Bebé, adiós, adiós
Ahora ni siquiera derramo lágrimas
Tus ojos, tu tacto, tu todo
están siendo olvidados
Lugares a los que fui contigo, comida que comí contigo
Las cosas de las que hablé contigo, se están quedando en blanco
Me olvidé de las razones magulladas negras y azules también
Añoro los días que inútilmente intenté
Lavarte y borrarte
Extraño las cicatrices de entonces
¿Por qué?
Quiero ser lastimado por tu culpa otra vez
quiero estar en el dolor
Por ti y derramar lágrimas
quiero derramar lagrimas
quiero derramar lagrimas
Pero ahora mi corazón está aburrido
Y no quedan lágrimas que derramar
Bebé, adiós, adiós
Traté de aferrarme a ti
Pero no podría abrazarte fácilmente
Así que te olvidé sin siquiera saber
Bebé, adiós, adiós
Ahora ni siquiera derramo lágrimas
Tus ojos, tu tacto, tu todo
están siendo olvidados
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito recuerdos
Las veces que reí y lloré contigo
Sí, necesito recuerdos
tu cara que me miraba
No puedo olvidarlo así
Te amaba demasiado para olvidar
No puedo dejarte ir fácilmente
prefiero volver al pasado
abrazarte cuando te ibas y decir te amo
Debería haberme sacudido la realidad y haber cambiado nuestro destino
No puedo dejarte ir así, nunca te dejaré ir
Incluso si te pierdo, nunca podré olvidarte
Para hacerlo para siempre,
Te amaré no con el corazón sino con la cabeza
Bebé, adiós, adiós
Aunque no estés a mi lado
Recordaré el tú del pasado
te amaré una vez más
Bebé, adiós, adiós
Incluso si vuelvo a derramar lágrimas
Pensaré en tus ojos, tu tacto, tu todo
mientras lloro
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito, necesito recuerdos
Sí, necesito, necesito recuerdos