Traducción de la letra de la canción Love, LaLaLa - VIXX

Love, LaLaLa (original)

널 탐내는 Everybody 침 흘리는 놈들이
너무 많은데 걱정은 안돼
머리부터 발끝까지 나만 아는 Your body
어차피 나만 가질 수 있어
LOVE 라라라 그냥 기분이 좋아지네
그 누구도 날 대신 널 가질 순 없는 걸
LOVE 라라라 순간 모든 게 멈춰지네
나만 바라보는 널 감히 넘볼 순 없어
짧은 게 더 어울리는 널
말릴 수는 없잖아 Oh yeah
가려봤지만 가릴수록 넌 빛이 나는 걸
눈이 부셔 잘 수가 없어
밤새도록 날 깨우는 너
청순한 너의 그 얼굴 뒤에는 반전이 있어
(You know what I mean)
그놈들은 그저 상상만 하겠지만
나는 상상 그 이상을 해
널 탐내는 Everybody 침 흘리는 놈들이
너무 많은데 걱정은 안돼
머리부터 발끝까지 나만 아는 Your body
어차피 나만 가질 수 있어
Introduce my real lady
팜므파탈 그 자체의 외모
요즘 여자 같지 않은
태도와 멘탈을 가진 Lady
내 맘을 이리저리 스윙스하네
그래 네가 Real lady
넌 낮과 밤을 둘 다 승리하는 Winner
그런 너를 가진 난 남자들의 리더야
네가 아닌 여자들 전부 차버릴게
진짜야 마치 베컴의 프리킥
그 결과는 당연히 빅토리아
오늘 너와 나의 밤이 둘만 아는 이 밤이
떨리고 있어 번지고 있어
아침부터 새벽까지 끝이 없는 This party
지금 이 순간 오직 너와 나
LOVE 라라라 그냥 기분이 좋아지네
네가 내 여자라서 다 가진 것만 같아
LOVE 라라라 순간 모든 게 멈춰지네
네 남자란 게 너무 다행이야
LOVE 라라라
When I’m walking with you
I feel the eyes on us, oh yeah
The more that happens
The more it feels strangely electric, oh yeah
Even if everyone scans your body with their typical eyes
It doesn’t matter because you’re already in my arms
My girl in my arms and smiling
Then they jealously look at me
Those guys have to just dream
But I do more than that
Everybody wants you, so many guys drooling
But I’m not worried
From your head to your toe, only I know your body
I’m the only one who can have you anyway
Love, lalala, I’m just feeling good
No one can take my place to have you
Love, lalala, everything stops for a moment
No one can try to have you, who only looks at me
Shorter things look better on you
I can’t stop you, oh yeah
The more you try to cover it up, the more you shine
You’re so dazzling that I can’t fall asleep
You wake me up all night
There is a twist behind that innocent looking face
(You know what I mean)
Those guys have to just dream
But I do more than that
Everybody wants you, so many guys drooling
But I’m not worried
From your head to your toe, only I know your body
I’m the only one who can have you anyway
Introduce my real lady
Her looks are exactly like femme fatale
A lady who has the attitude and mentality
That are not like other girls these days
She swings my heart to and fro
Yeah, you’re the real lady
You win during the day and night, a winner
Having you makes me the leader of all men
I’ll kick aside all other girls who are not you
For real, just like Beckham’s free kick
The result is of course, Victoria (victory)
Tonight is the night that only you and I know
The night trembles and spreads
From morning to dawn, this party won’t end
Right now, it’s just you and me
Love, lalala, I’m just feeling good
It feels like I have everything because you’re my girl
Love, lalala, everything stops for a moment
I’m so glad that I’m your man
Love, lalala

Love, LaLaLa (traducción)

널 나라이 Todos 즈 크라라 놈드드
너너 나다데 아동은 안돼
De pies a cabeza al cuerpo
어차피 나만 아이 수어어
AMOR 라라라 사지 마나이 좋아지네
그 니이도 날 도이 널 서 순 서나 걸
AMOR 라라라 사랑이 게 라창지네
나만 나나는 네 기해 나보 순 었스
Un rato después
Oh sí
가려벴라지지 가다이다 넌 빛이 나는 걸
나이 부어 잘 사스 었아
밤새레이스 날 겨우리 너
청순한 너의 그 그기 나이는 배자이스 있어
(Sabes a lo que me refiero)
그눈더 그저 사지만 하하다
Me imagino que
널 나라이 Todos 즈 크라라 놈드드
너너 나다데 아동은 안돼
De pies a cabeza al cuerpo
어차피 나만 아이 수어어
Presentar a mi verdadera dama
태레파타 그 사이의 이모
사진 에이 여이지지 지지
Dama con actitud y modales.
내 맘을 이리저리 스외스하네
verdadera dama
Ganador
Un líder con una persona así.
네가 사이 ​​​​아이이들 차버리게
진진야 마지 보이의 한국어
El resultado es naturalmente भिग्तोरिया
Hoy
Estoy temblando, estoy temblando
Desde la mañana hasta el amanecer, esta fiesta no tiene fin.
Ahora este momento solo 너와 나
AMOR 라라라 사지 마나이 좋아지네
네가 내 여자니니니다 다 다이 마다
AMOR 라라라 사랑이 게 라창지네
네 남자랑 게 너명 다하이야
AMOR 라라라
Cuando estoy caminando contigo
Siento los ojos sobre nosotros, oh sí
Cuanto más pasa
Cuanto más se siente extrañamente eléctrico, oh sí
Incluso si todos escanean tu cuerpo con sus típicos ojos
No importa porque ya estas en mis brazos
Mi niña en mis brazos y sonriendo
Entonces me miran celosos
Esos tipos solo tienen que soñar.
Pero hago más que eso
Todo el mundo te quiere, tantos chicos babeando
pero no estoy preocupado
De la cabeza a los pies, solo yo conozco tu cuerpo
Soy el único que puede tenerte de todos modos
Amor, lalala, me siento bien
Nadie puede tomar mi lugar para tenerte
Amor, lalala, todo se detiene por un momento
Nadie puede intentar tenerte, quien solo me mira
Las cosas más cortas te quedan mejor
No puedo detenerte, oh sí
Cuanto más intentas taparlo, más brillas
Eres tan deslumbrante que no puedo conciliar el sueño
Me despiertas toda la noche
Hay un giro detrás de esa cara de aspecto inocente.
(Sabes a lo que me refiero)
Esos tipos solo tienen que soñar.
Pero hago más que eso
Todo el mundo te quiere, tantos chicos babeando
pero no estoy preocupado
De la cabeza a los pies, solo yo conozco tu cuerpo
Soy el único que puede tenerte de todos modos
Presentar a mi verdadera dama
Su apariencia es exactamente como una femme fatale.
Una dama que tenga la actitud y la mentalidad.
Esas no son como otras chicas en estos días.
Ella balancea mi corazón de un lado a otro
Sí, eres la verdadera dama
Ganas durante el día y la noche, un ganador
Tenerte me hace el líder de todos los hombres
Voy a echar a un lado a todas las demás chicas que no son tú
De verdad, como el tiro libre de Beckham
El resultado es, por supuesto, Victoria (victoria)
Esta noche es la noche que solo tu y yo conocemos
La noche tiembla y se extiende
Desde la mañana hasta el amanecer, esta fiesta no terminará
En este momento, solo somos tú y yo
Amor, lalala, me siento bien
Siento que tengo todo porque eres mi chica
Amor, lalala, todo se detiene por un momento
Estoy tan contento de ser tu hombre
Amor, lalala