Traducción de la letra de la canción Say U Say Me - VIXX

Say U Say Me (original)

나에게 첫사랑이란걸이제야 널 찾게된 걸
Say U Say Me 환하게 웃으며 내게 와줄래
Girl ain’t got no worries
Yeahbecause I love you so much baby
U whoo~ U whoo~
문을열고 들어왔을때 깜짝 놀랬어
눈을 의심했어
I can’t believe 대박 해프닝
그 꼬맹이가 너란걸(말도 안 되는걸)
몰라보게 여자가 된걸
핑크색깔 운동화는oh
아찔한 하이힐로
단발머리 교복치만
생머리의 미니스커트
Say U Say Me
애가 타는 내맘 yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란걸
이제야 널 찾게된 걸
Baby 와줄래
지금부터 우린 yeah yeah yeah yeah yeah
알고있니Girl (ooh baby my love)
내 심장은 두근반 세근반
Oh 내 두뺨은 달아오른 난로
이렇게 다시 만날줄꿈에도 몰랐던거야
기억해 너의 말투 네 향기
그것빼곤 무지 달라 oh
핑크색깔 운동화는oh
아찔한 하이힐로
단발머리 교복치만
생머리의 미니스커트
Say U Say Me
애가 타는 내맘 yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란걸
이제야 널 찾게된 걸
Baby 와줄래
지금부터 우린 yeah yeah yeah yeah yeah
해바라기 반 어린아이가 어느새
향수 뿌릴 나이가
되어서는 미모에 물이 올라
그 예쁜 신민아도
저리가라네
어디서 뭘하고이제 나타난 거야
Baby 작은 소녀가 숙녀가 됐어
언제나 변함없어 네게 약속할게
이제는 I’ll never let you go, girl
Say U Say Me
애가 타는 내맘 yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란걸
이제야 널 찾게된 걸
Baby 와줄래
지금부터 우린 yeah yeah yeah yeah yeah

Say U Say Me (traducción)

Eres mi primer amor, ahora te he encontrado
Di U Dime ¿Sonreirás brillantemente y vendrás a mí?
La chica no tiene preocupaciones
Sí, porque te amo tanto bebé
U whoo~ U whoo~
Me sorprendí cuando abrí la puerta y entré.
dudé de mis ojos
No puedo creer un gran acontecimiento
Ese niño eres tú (tonterías)
Me hice mujer sin darme cuenta
Zapatillas rosas oh
con tacones altos
uniforme escolar pelo corto
minifalda de pelo liso
di tu dime
Mi corazón ardiente, sí, sí, sí, sí, sí
di tu dime
Cuando te veo, yo si si si si si si
es mi primer amor
Finalmente le encontré
Bebé, ¿vendrás?
A partir de ahora, sí, sí, sí, sí, sí
¿Conoces a Girl (ooh bebé mi amor)
Mi corazón late mitad y mitad
Oh, mis dos mejillas son una estufa ardiente
Nunca soñé que nos volveríamos a encontrar así
Recuerdo tu tono, tu olor
Aparte de eso, es tan diferente oh
Zapatillas rosas oh
con tacones altos
uniforme escolar pelo corto
minifalda de pelo liso
di tu dime
Mi corazón ardiente, sí, sí, sí, sí, sí
di tu dime
Cuando te veo, yo si si si si si si
es mi primer amor
Finalmente le encontré
Bebé, ¿vendrás?
A partir de ahora, sí, sí, sí, sí, sí
Girasol medio niño
edad para usar perfume
Cuando se trata de belleza, el agua sube
Incluso esa linda Shin Min-ah
vete
¿Dónde estás y qué estás haciendo?
Bebé, una niña se ha convertido en una dama
Siempre será sin cambios, te lo prometo.
Ahora nunca te dejaré ir chica
di tu dime
Mi corazón ardiente, sí, sí, sí, sí, sí
di tu dime
Cuando te veo, yo si si si si si si
es mi primer amor
Finalmente le encontré
Bebé, ¿vendrás?
A partir de ahora, sí, sí, sí, sí, sí