Traducción de la letra de la canción Shooting Star - VIXX

Shooting Star (original)

유난히도 기나긴 밤 달빛마저 삼킨 어둠
홀로 날 스치며 내게 스며든 너
그 순간 딱 우리만의 시간이 멈춰
Just a minute, Wait a minute
숨이 멎어가
(밤하늘을 뚫고 가자)
끝없이 여기저길 넌 떠돌다
말없이 자연스럽게 이끌려
Yeah 오직 나만의 공기
그 안에 성큼 들어와 baby
Say 1 아무도 모르게 둘이
Say 2 별이 보일 때까지 party
1 2 3 4 내 품속에 기대봐
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰
구름 속에 감춘 너를
하나 둘 씩 드러내 줘 Uh~
너를 빼고 다른 빛은 눈에도 안 차
Just a minute, Wait a minute
곁에 내려줘
(우주선보다 빨리 날아)
어느새 내게 숨결을 불어넣어
미끄러지듯 투명히 머물러
Yeah 오직 너만이 나의
빈자릴 채워 별자리처럼
Say 1 뭘 더 바라는 건 없어
Say 2 영원히 그 자리에서
1 2 3 4 지금처럼 있어 줘
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰
별을 타고 날아다닐 거야
다른 별을 합쳐 특별해질 거야
어디를 봐도 또 어디를 가도
별이 보이도록 이 바닥을 갤럭시로
널 향해 뻗어 손 닿을 수 없이
더 멀게만 느껴진 날들에
빛을 밝혀줘 대답해줄래
너를 잃지 말아줘
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰

Shooting Star (traducción)

En una noche excepcionalmente larga, la oscuridad se tragó incluso la luz de la luna.
Me pasas solo y te filtras en mi
En ese momento, nuestro propio tiempo se detiene.
Solo un minuto, espera un minuto
mi respiración se detiene
(Vamos a atravesar el cielo nocturno)
Vagas por aquí y por allá sin cesar
Fui llevado naturalmente sin palabras
Sí, solo mi propio aire
Entra en eso bebé
Di 1 sin que nadie lo sepa
Di 2 fiestas hasta que veas las estrellas
1 2 3 4 Apóyate en mis brazos
Es como una locura, estás extasiado
eres mi estrella fugaz
Como una estrella que solo se destaca en mis ojos
Es una señal que solo yo puedo saber
deslumbrante esta noche
vertiendo esta noche
(Hazme brillar en cualquier lugar
te conviertes en mi confianza)
Eres mi propia estrella fugaz fugaz
Estrella fugaz
Una estrella fugaz llena mi corazón
Brilla en la luz cada vez más brillante que eres tú bajo el cielo
para que pueda verte en cualquier lugar
Solo brillantemente brillas sobre mí
te escondiste en las nubes
Revelarlo uno por uno Uh~
Ni siquiera puedo ver otra luz que no seas tú
Solo un minuto, espera un minuto
suéltame
(Vuela más rápido que una nave espacial)
Respira dentro de mí antes de darme cuenta
Manténgase transparente como si se deslizara
Sí, solo tú eres mi
Completa los espacios en blanco como constelaciones
Di 1 no quiero nada mas
Di 2 para siempre en el acto
1 2 3 4 quedarme como ahora
Es como una locura, estás extasiado
eres mi estrella fugaz
Como una estrella que solo se destaca en mis ojos
Es una señal que solo yo puedo saber
deslumbrante esta noche
vertiendo esta noche
(Hazme brillar en cualquier lugar
te conviertes en mi confianza)
Eres mi propia estrella fugaz fugaz
Estrella fugaz
Una estrella fugaz llena mi corazón
Brilla en la luz cada vez más brillante que eres tú bajo el cielo
para que pueda verte en cualquier lugar
Solo brillantemente brillas sobre mí
Cabalgaré las estrellas y volaré
Se volverá especial al combinar otras estrellas.
Mires donde mires, vayas donde vayas
Convierte este piso en una galaxia para que puedas ver las estrellas
Me estiro hacia ti, así que no puedo alcanzarte
En días que solo se sentían más lejanos
Brilla en la luz, ¿me responderás?
no me pierdas
Es como una locura, estás extasiado
eres mi estrella fugaz
Como una estrella que solo se destaca en mis ojos
Es una señal que solo yo puedo saber
deslumbrante esta noche
vertiendo esta noche
(Hazme brillar en cualquier lugar
te conviertes en mi confianza)
Eres mi propia estrella fugaz fugaz
Estrella fugaz
Una estrella fugaz llena mi corazón
Brilla en la luz cada vez más brillante que eres tú bajo el cielo
para que pueda verte en cualquier lugar
Solo brillantemente brillas sobre mí