Traducción de la letra de la canción Silence - VIXX

Silence (original)

숨을 고르는 내 입가에
갸웃하는 고개 (갸웃하는 고개)
Baby, no matter what they say
은밀히 드러내 (ok, ok)
일렁이는 흐린 안갯속 향이 가득한 채
아슬한 듯 빈틈없이 표출해 yeah
불투명한 입술 (keep an eye on it babe)
선명한 내 초점 (keep an eye on it babe)
소릴 낼 생각이 없는 너의 마음
(내가 쓰러져 버릴 말이라도)
Baby I don’t know
헝클어져 버린 머리 너머에 yeah
내 일부라도 존재한다면 네 맘을 난 봐야겠어
붉게 물든 가슴속 내 맘을
다 쥔 채 멈추지 마
(차가운) 정적 속에 갇힌 난
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
내 가슴을 조여오는 긴 침묵 silence ye
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
숨이 막혀오는 silence
넌 가만히 나를 바라보며
달리 다른 말은 하지 않아 never never
넌 가만히 나를 바라보며
달리 다른 곳을 보지도 않아 never never야
내뱉어지는 않는 숨
돌아가긴 애매해 엉거주춤
I’m a Medusa 귓가엔 정적만이 남아
날 괴롭히잖아 너의 silence
크게 다름없는 귓가에 반응하는 눈매
Baby, no matter what they say
네 입술만 눈에
미동 없는 표정 (keep an eye on it babe)
개지 않는 적막 (keep an eye on it babe)
미약함도 없는 단편적인 마음
(내가 무너져버릴 말이라도)
Baby I don’t know
깜빡임도 없는 두 눈 너머에 yeah
내 일부라도 존재한다면 네 맘을 난 봐야겠어
붉게 물든 가슴속 내 맘을
다 쥔 채 멈추지 마
(차가운) 정적 속에 갇힌 난
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
내 가슴을 조여오는 긴 침묵 silence ye
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
숨이 막혀오는 silence
막힘없이 네 속에 널 드러내줘 babe
의미 없는 시간 속 노골적인 나와 묘사될 수 없는 your silence yeah
이 어색함을 벗겨내야 돼 네가
영원히 기다릴 수 없어 난 네가
네 안에 자리 잡은 너를 꺼낼 거라 믿어
너도 뭔가 있는 것 같아
내가 있을 것 같아 난
살며시 올라갈듯한 입
끝없는 무게 너머 완전한 널 보여줘
어둠 속에 잠긴 날 가만히 보지 마
정적 속에 갇힌 채
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려
I I will break the silence
I I will break the silence
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
나와의 침묵에서 벗어나와 줘 silence
English Translation
On my lips as I get my breath back
Your neck is tilting (my neck is tilting)
Baby, no matter what they say
Secretly showing (ok ok)
Inside the swaying, blurry fog, your scent fills up
Risky yet perfect, it shows, yeah
Your lips are unclear (keep an eye on it babe)
But your eyes are (keep an eye on it babe)
Your heart is not making a sound
(Even when I fall down)
Baby I don’t know
On the other side of your tangled hair
If even part of me exists
I must see your heart
In your red heart
You are holding my heart
Don’t stop
I’m trapped in this cold silence
I’m lingering around this silence, waiting for you
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
The long silence is killing my heart
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
This suffocating silence
You quietly look at me
Not saying anything else, never never
You quietly look at me
Not looking anywhere else, never never
You’re not even breathing
It’s too late to go back now
I’m a Medusa, only silence in my ears
Your silence tortures me
My ears don’t change
But my eyes are reacting
Baby, no matter what they say
Eyes only on your lips
Your face isn’t moving an inch (keep an eye on it babe)
This silence won’t go away (keep an eye on it babe)
Your heart is so singular, not a single weakness
(Even if I break down)
Baby I don’t know
On the other side of your unblinking eyes
If even part of me exists
I must see your heart
In your red heart
You are holding my heart
Don’t stop
I’m trapped in this cold silence
I’m lingering around this silence, waiting for you
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
The long silence is killing my heart
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
This suffocating silence
Show yourself from inside babe
This time is meaningless
I’m very straightforward but not you and your silence
You need to escape this awkwardness
I can’t wait for you forever
I believe you’ll take yourself out from inside where you settled
I think you have something
Your lips are slightly curling up
Beyond this endless weight, show me your complete self
Don’t just look at me, trapped in the darkness
Trapped in this silence
I’m lingering around this silence, waiting for you
I I will break the silence
I I will break the silence
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
Escape from this silence with me, silence

(traducción)

En la comisura de mi boca donde recupero el aliento
Una cabeza basculante (una cabeza basculante)
Cariño, no importa lo que digan
Revelar en secreto (ok, ok)
Lleno de incienso en la neblina oscilante
Como si fuera peligroso, exprésalo sin pausa, sí
Labios opacos (vigila nena)
Despeja mi enfoque (mantén un ojo en eso nena)
Tu corazón no tiene intención de hacer un sonido
(Incluso si eso significa que estoy a punto de colapsar)
bebe no lo se
Más allá del cabello desordenado, sí
Si incluso una parte de mí existe, debería ver tu corazón
Mi corazón en mi pecho teñido de rojo
No dejes de agarrarte fuerte
Estoy atrapado en (frío) silencio
Revoloteando alrededor de este silencio, esperándote
¿Por qué no hablas de nosotros?
Oh, no hablas de nosotros
El largo silencio que aprieta mi corazón, silencio vosotros
¿Por qué no hablas de nosotros?
Te lo dije todo bebe
El silencio que asfixia
me miras en silencio
No diré nada más nunca nunca
me miras en silencio
Ni miro a otra parte, nunca nunca
aliento no exhalado
Es ambiguo volver
Soy una Medusa, solo queda el silencio en mis oídos
Me estás molestando, tu silencio
Ojos que reaccionan a oídos que no son muy diferentes
Cariño, no importa lo que digan
solo veo tus labios
Expresión sin movimiento (échale un ojo nena)
El silencio que nunca se aclara (cuídalo nena)
Un corazón fragmentado sin debilidad
(Incluso si eso significa que me derrumbaré)
bebe no lo se
Más allá de los ojos parpadeantes, sí
Si incluso una parte de mí existe, debería ver tu corazón
Mi corazón en mi pecho teñido de rojo
No dejes de agarrarte fuerte
Estoy atrapado en (frío) silencio
Revoloteando alrededor de este silencio, esperándote
¿Por qué no hablas de nosotros?
Oh, no hablas de nosotros
El largo silencio que aprieta mi corazón, silencio vosotros
¿Por qué no hablas de nosotros?
Te lo dije todo bebe
El silencio que asfixia
Revélate dentro de ti sin ningún bloqueo nena
En un tiempo sin sentido, con el descarado yo y tu silencio que no se puede describir, sí
Tienes que deshacerte de esta incomodidad.
no puedo esperar para siempre
Creo que te sacaré de ti
creo que tu tambien tienes algo
creo que lo haré
Boca que sube suavemente
Muéstrame el tú perfecto más allá del peso sin fin
No me mires encerrado en la oscuridad
atrapado en el silencio
Revoloteando alrededor de este silencio, esperándote
voy a romper el silencio
voy a romper el silencio
¿Por qué no hablas de nosotros?
Te lo dije todo bebe
Sal de mi silencio, silencio
Traducción en inglés
En mis labios mientras recupero mi aliento
Tu cuello se está inclinando (mi cuello se está inclinando)
Cariño, no importa lo que digan
Mostrando en secreto (ok, ok)
Dentro de la niebla borrosa y oscilante, tu olor se llena
Arriesgado pero perfecto, se nota, sí
Tus labios no están claros (mantente atento bebé)
Pero tus ojos son (mantente atento bebé)
Tu corazón no está haciendo un sonido
(Incluso cuando me caigo)
bebe no lo se
Al otro lado de tu cabello enredado
Si incluso una parte de mí existe
Debo ver tu corazón
En tu corazón rojo
Estás sosteniendo mi corazón
no te detengas
Estoy atrapado en este frío silencio
Me detengo en este silencio, esperándote
¿Por qué no hablas de nosotros?
Oh, no hablas de nosotros
El largo silencio está matando mi corazón
¿Por qué no hablas de nosotros?
Te lo dije todo bebe
Este silencio sofocante
Me miras en silencio
Sin decir nada más, nunca nunca
Me miras en silencio
Sin mirar a otro lado, nunca nunca
Ni siquiera estás respirando
Es demasiado tarde para volver ahora
Soy una Medusa, solo silencio en mis oídos
tu silencio me tortura
Mis oídos no cambian
Pero mis ojos están reaccionando.
Cariño, no importa lo que digan
Ojos solo en tus labios
Tu cara no se mueve ni una pulgada (vigílala, nena)
Este silencio no se irá (cuídalo nena)
Tu corazón es tan singular, ni una sola debilidad
(Incluso si me rompo)
bebe no lo se
Al otro lado de tus ojos sin pestañear
Si incluso una parte de mí existe
Debo ver tu corazón
En tu corazón rojo
Estás sosteniendo mi corazón
no te detengas
Estoy atrapado en este frío silencio
Me detengo en este silencio, esperándote
¿Por qué no hablas de nosotros?
Oh, no hablas de nosotros
El largo silencio está matando mi corazón
¿Por qué no hablas de nosotros?
Te lo dije todo bebe
Este silencio sofocante
Muéstrate desde dentro nena
Esta vez no tiene sentido
Soy muy directo pero no tu y tu silencio
Necesitas escapar de esta incomodidad.
No puedo esperarte por siempre
Creo que te sacarás del interior donde te instalaste
creo que tienes algo
Tus labios se están curvando ligeramente
Más allá de este peso sin fin, muéstrame tu yo completo
No me mires solo, atrapado en la oscuridad
Atrapado en este silencio
Me detengo en este silencio, esperándote
voy a romper el silencio
voy a romper el silencio
¿Por qué no hablas de nosotros?
Te lo dije todo bebe
Escápate de este silencio conmigo, silencio