Traducción de la letra de la canción Someday - VIXX

Someday (original)

가끔은 그런 날이 있잖아
유난히 네가 더 보고 싶은 날
더는 변명할 수 없어 I’m fall in love
Like a fall in love
시간이 갈수록 이성은 사라져
너를 안고만 싶어
남의 시선조차 아무 상관 없이
지금 이 순간 둘만 있는 것처럼
라라라라 (라라라라라 라라)
라라라라 (너와 단둘이서만)
라라라라 Yeah~
점 위에 선을 그어 이건 느낌표 넌지시 네가 떠오르죠
그저 그런 날 속에 가끔 이런 날은 오히려 내 기분을 좋게 만들죠
기억나니 우리의 온도 널 감싸던 따스한 내 손도
이젠 추억이란 붓을 잡고서는 화가도 아니면서 네 얼굴을 그리죠
지금 넌 어떤 감이 오잖아
이 순간 내가 뭘 하고 싶은지
더는 참을 수가 없어 I’m fall in love
Like a fall in love
시간을 잠시 멈춰두고
이런 내가 나도 낯설어
자꾸 남자답지 않게 실없이 웃어
정신 차리려고 노력해봐도
결국 네 앞에선 모두 무너져
그래 난 너를 사랑해
다른 건 필요 없어
너 아닌 건 다 싫어
세상 그 무엇도 방해할 수 없어
지금 이 순간 여기 오직 너와 나 Yeah
라라라라 (라라라 라 라라라라)
라라라라 (오직 너여야만해)
라라라라 Yeah~
라라라라 (x3)

(traducción)

A veces hay días así
El día en especial te extraño más
Ya no puedo poner más excusas, me estoy enamorando
como un enamoramiento
La razón desaparece con el paso del tiempo.
Solo quiero abrazarte
Ni siquiera me importan los ojos de otras personas.
Como si fuéramos solo nosotros dos en este momento
Lalalala (Lalalalala Lala)
Lalalala (solo nosotros dos)
Lalalala si~
Dibuja una línea sobre los puntos, esto es un signo de exclamación, te viene a la mente
A veces, en un día mediocre, días como este me hacen sentir mejor.
¿Recuerdas nuestra temperatura, mi cálida mano que te envolvía?
Ahora agarro el pincel que se llama recuerdos y dibujo tu cara aunque no soy pintor
Cómo te sientes ahora
que quiero hacer en este momento
ya no aguanto mas me estoy enamorando
como un enamoramiento
detener el tiempo por un momento
Yo tampoco estoy familiarizado con este yo
sigo riendo sin pensar como un hombre
Incluso si trato de volver a mis sentidos
Al final, todo se derrumba frente a ti.
sí te quiero
no necesitas nada más
Odio todo lo que no eres tú
Nada en el mundo puede interponerse en el camino
Ahora mismo, aquí en este momento, solo tú y yo
La la la la (la la la la la la la la)
la la la la (solo tienes que ser tu)
Lalalala si~
Lalalala (x3)