Traducción de la letra de la canción Дикие - Визави

Дикие (original)

Вся такая милая, на вид, запускает динамит.
А время тикает, тикает.
Я падаю лави-лавинами, ты лови-лови, но мы такие дикие, дикие!
Куплет 1. Визави
Ты оставляешь свои цифры на бумаге, на столе.
Мы под утро разлетимся, нам не надо на сто лет.
Ты говорила, что я лучший.
Не любила, так и не мучай.
Лишь оставь меня на случай,
Когда тот и этот наскучит.
Я давно не доверяю лишь словам.
В голове есть идеал, его я сам нарисовал.
Ты сердца кидаешь в копилку.
Твоя жизнь всего лишь игра.
Тушь, помада, всё под копирку.
Новый пост в твой Инстаграм.
Но меня так тянет к тебе.
Мы оба знаем, так нельзя, но не знаем что сказать, и камнем на дно.
Что же с нами станет теперь?
Мы ведь знаем, так нельзя, но встречаем это утро в постели одной.
Да, мы не похожи на счастливую пару.
Мы похоже влипли, но меня не парит.
Ведь всё это выкинув за борт,
лишь с тобой, без забот, я почувствовал себя собой и вот…
Припев.
Визави
Вся такая милая, на вид, запускает динамит.
А время тикает, тикает.
Я падаю лави-лавинами, ты лови-лови, но мы такие дикие, дикие!
Куплет 2. Визави
Две параллельных прямых,
Дикие-дикие мы.
Как два несовместимых элемента, в одном флаконе.
Две параллельных прямых,
Дикие-дикие мы.
Крики и стоны, после дым на балконе.
С этим не поспоришь, детка, на тебе завис я.
Всё, что ты исполнишь, снова вывезу на бис.
Ты сердца кидаешь в копилку.
Я не глупый вроде бы, но
Пульса ноль, значит снова плюс одно.
Но меня так тянет к тебе.
Мы оба знаем, так нельзя, но не знаем что сказать, и камнем на дно.
Что же с нами станет теперь?
Мы ведь знаем, так нельзя, но встречаем это утро в постели одной.
Да, мы не похожи на счастливую пару.
Мы похоже влипли, но меня не парит.
Ведь всё это выкинув за борт,
лишь с тобой, без забот, я почувствовал себя собой и вот…
Припев.
Визави
Вся такая милая, на вид, запускает динамит.
А время тикает, тикает.
Я падаю лави-лавинами, ты лови-лови, но мы такие дикие, дикие!

(traducción)

Todo tan lindo, en apariencia, lanza dinamita.
Y el tiempo corre, corre.
Caigo en avalanchas de lava, tú atrapas, pero somos tan salvajes, ¡salvajes!
Verso 1. Opuesto
Dejas tus números en papel, sobre la mesa.
Nos desarmaremos por la mañana, no necesitamos cien años.
Dijiste que soy el mejor.
Yo no amaba, así que no me atormentes.
Sólo déjame por si acaso
Cuando este y este se aburren.
Durante mucho tiempo no confío solo en las palabras.
Hay un ideal en mi cabeza, lo dibujé yo mismo.
Tiras corazones a la alcancía.
Tu vida es solo un juego.
Máscara, lápiz labial, todo es copia al carbón.
Nueva publicación en su Instagram.
Pero estoy tan atraída por ti.
Ambos sabemos que es imposible, pero no sabemos qué decir, y estamos drogados hasta el fondo.
¿Qué será de nosotros ahora?
Sabemos que es imposible, pero nos encontramos esta mañana en la cama solos.
Sí, no parecemos una pareja feliz.
Parece que estamos atascados, pero no me importa.
Después de todo, tirarlo todo por la borda,
solo contigo, sin preocupaciones, me sentí yo mismo y ahora...
Coro.
cara a cara
Todo tan lindo, en apariencia, lanza dinamita.
Y el tiempo corre, corre.
Caigo en avalanchas de lava, tú atrapas, pero somos tan salvajes, ¡salvajes!
Verso 2. Opuesto
dos lineas paralelas,
Somos salvajes salvajes.
Como dos elementos incompatibles, en un mismo vial.
dos lineas paralelas,
Somos salvajes salvajes.
Gritos y gemidos, tras el humo del balcón.
No puedes discutir eso, cariño, dependo de ti.
Todo lo que interpretes, lo volveré a sacar para un bis.
Tiras corazones a la alcancía.
No soy estúpido, parece, pero
Pulso cero significa más uno de nuevo.
Pero estoy tan atraída por ti.
Ambos sabemos que es imposible, pero no sabemos qué decir, y estamos drogados hasta el fondo.
¿Qué será de nosotros ahora?
Sabemos que es imposible, pero nos encontramos esta mañana en la cama solos.
Sí, no parecemos una pareja feliz.
Parece que estamos atascados, pero no me importa.
Después de todo, tirarlo todo por la borda,
solo contigo, sin preocupaciones, me sentí yo mismo y ahora...
Coro.
cara a cara
Todo tan lindo, en apariencia, lanza dinamita.
Y el tiempo corre, corre.
Caigo en avalanchas de lava, tú atrapas, pero somos tan salvajes, ¡salvajes!