Traducción de la letra de la canción В невесомости - Визави

В невесомости (original)

Ее знакомы до боли глаза.
К черту законы, ведь это больше, чем просто азарт.
Я в этот омут с головой и ни шагу назад.
По любому за нас решили все на небесах.
Я интроверт и зануда, замкнут обычно;
И как ни странно, ей удалось отмычку.
Заготовлен шаблон, на вопрос о личном —
У нас любовь, а не просто привычка.
Описать не хватит слов, уверен в ней на сто.
Все обязательно срастется бедам назло.
Если Остапа понесло, знает где кнопка «Стоп!»,
И мы со старта за одно, вместе в унисон.
Я с головой в музон, ведь это мой стайл.
Она способна залипать часами, инсту листать (такие разные);
Ссоры и брань, крики и страсть —
Это походу игра, где оба выбили страйк (понеслась!)
Огни погасли, а мы не спим, снова парим в невесомости.
Дикие страсти разгонит сплиф.
Детка, взрывай меня полностью!
Огни погасли, а мы не спим, снова парим в невесомости.
Дикие страсти разгонит сплиф.
Детка, взрывай меня полностью!
Наше утро начнется ближе к обеду,
Но наше утро начнется явно не с кофе.
И если честно, мне стыдно перед соседом;
(Ну) если еще быть честнее — то пофиг.
Я есть ее главный минус, она мой плюс —
Мы сочетаемся так гармонично.
Если вокруг рок-н-рол, то она — мой блюз;
И там где нужно, она прибавит, а я вычту.
Описать не хватит слов, уверен в ней на сто.
Все обязательно срастется бедам назло.
Если Остапа понесло, знает где кнопка «Стоп!»,
И мы со старта за одно, вместе в унисон.
Я срываю с нее платье, медленно, жадно;
Медленно, жадно, медленно, жадно.
Кнопка пуска нажата —
Детка горит, вызывайте пожарных.
Огни погасли, а мы не спим, снова парим в невесомости.
Дикие страсти разгонит сплиф.
Детка, взрывай меня полностью!
Огни погасли, а мы не спим, снова парим в невесомости.
Дикие страсти разгонит сплиф.
Детка, взрывай меня полностью!

В невесомости (traducción)

Sus ojos son dolorosamente familiares.
A la mierda las leyes, es más que apostar.
Estoy en esta piscina con la cabeza y ni un paso atrás.
En cualquier caso, todo fue decidido por nosotros en el cielo.
Soy introvertido y aburrido, normalmente cerrado;
Y por extraño que parezca, tuvo éxito en la llave maestra.
Se ha preparado una plantilla para una pregunta sobre personal:
Tenemos amor, no sólo un hábito.
No hay suficientes palabras para describirla, estoy cien por ciento segura de ella.
Todo seguramente crecerá junto a pesar de los problemas.
Si Ostap sufrió, él sabe dónde está el botón "¡Alto!",
Y desde el principio somos uno, juntos al unísono.
Estoy con la cabeza en Mouzon, porque ese es mi estilo.
Ella es capaz de pegarse durante horas, de instigar (tan diferente);
Peleas y abusos, gritos y pasiones -
Es como un juego donde ambos pegan un strike (¡prisa!)
Las luces se apagaron, pero no dormimos, nuevamente flotamos en la ingravidez.
Las pasiones salvajes dispersarán el porro.
Cariño, ¡sóplame por completo!
Las luces se apagaron, pero no dormimos, nuevamente flotamos en la ingravidez.
Las pasiones salvajes dispersarán el porro.
Cariño, ¡sóplame por completo!
Nuestra mañana comenzará más cerca de la cena,
Pero obviamente nuestra mañana no comenzará con café.
Y para ser honesto, me avergüenzo delante de mi vecino;
(Bueno) para ser más honesto, entonces no me importa.
Yo soy su principal desventaja, ella es mi plus -
Encajamos tan armoniosamente.
Si hay rock and roll, entonces ella es mi blues;
Y donde sea necesario, ella sumará y yo restaré.
No hay suficientes palabras para describirla, estoy cien por ciento segura de ella.
Todo seguramente crecerá junto a pesar de los problemas.
Si Ostap sufrió, él sabe dónde está el botón "¡Alto!",
Y desde el principio somos uno, juntos al unísono.
Le arranco el vestido, lentamente, con avidez;
Lentamente, con entusiasmo, lentamente, con entusiasmo.
Botón de inicio presionado —
El bebé está en llamas, llama a los bomberos.
Las luces se apagaron, pero no dormimos, nuevamente flotamos en la ingravidez.
Las pasiones salvajes dispersarán el porro.
Cariño, ¡sóplame por completo!
Las luces se apagaron, pero no dormimos, nuevamente flotamos en la ingravidez.
Las pasiones salvajes dispersarán el porro.
Cariño, ¡sóplame por completo!