Traducción de la letra de la canción Ни я, ни ты - Влад Рамм, Kolyas

Ни я, ни ты (original)

Тебя увидел, неужели я попал так снова.
Под этот ливень, он утопил меня, я скован.
Не знаю, как тебе сказать, ты для меня весною стала.
Не знаю, как тебя понять, ты от меня, а я...
Я знаю - ты не спишь этой ночью.
Я знаю - ты не спишь, я тоже.
Я знаю - ты не спишь, сердце в клочья.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты...
Я вижу тебя в который раз.
Но перечеркиваю, перечеркиваю снова.
По ходу мне пора понять, пора принять.
Мимо меня проходит эта персона.
Не знаю, как тебя забыть,
Ты глубоко во мне застряла.
Я не знаю, как мне сохранить;
Ты от меня, а я - а я привязан,
К тебе привязан.
Я знаю ты не спишь, этой ночью.
Я знаю ты не спишь, я - тоже.
Я знаю ты не спишь, сердце в клочья.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ни я, ни ты...
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ну хватит, может.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Забыть не можем.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ни я, ни ты...
Горит снова статус в сети, но мы молчим - и я, и ты.
Я знаю ты не спишь, этой ночью.
Я знаю ты не спишь, и я - тоже.
Я знаю ты не спишь, сердце в клочья.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ни я, ни ты...

(traducción)

Te vi, me puse así otra vez.
Bajo este aguacero, me ahogó, estoy encadenado.
No sé cómo decírtelo, te has convertido en primavera para mí.
No sé entenderte, eres de mí, y yo...
Sé que no duermes esta noche.
Sé que no estás durmiendo, y yo tampoco.
Sé que no duermes, tu corazón está hecho pedazos.
Ni yo, ni tú, ni yo, ni tú, ni yo, ni tú...
Te veo una vez más.
Pero lo tacho, lo tacho de nuevo.
En el camino, es hora de que comprenda, es hora de aceptar.
Esta persona pasa junto a mí.
no se como olvidarte
Te metiste profundamente en mí
no sé ahorrar;
Eres de mí, y yo - y estoy apegado,
Atado a ti.
Sé que no vas a dormir esta noche.
Sé que no estás durmiendo, yo también.
Sé que no duermes, tu corazón está hecho pedazos.
Ni yo, ni tú, ni yo, ni tú.
Ni yo ni tu...
Ni yo, ni tú, ni yo, ni tú.
Lo suficientemente bien, tal vez.
Ni yo, ni tú, ni yo, ni tú.
No podemos olvidar.
Ni yo, ni tú, ni yo, ni tú.
Ni yo ni tu...
El estado en la red se enciende nuevamente, pero estamos en silencio, tanto usted como yo.
Sé que no vas a dormir esta noche.
Sé que estás despierto, y yo tampoco.
Sé que no duermes, tu corazón está hecho pedazos.
Ni yo, ni tú, ni yo, ni tú.
Ni yo ni tu...