Traducción de la letra de la canción А мне не надо от тебя - Владимир Мигуля

А мне не надо от тебя (original)

А мне не надо от тебя
Ни робких слов, ни обещаний.
А мне не надо от тебя
Ни редких встреч и ни прощаний.
Наверно, выдумали мы Весну, когда шумела вьюга,
Наверно, выдумали мы От одиночества друг друга.
А мне не надо от тебя
Ни сожаленья, ни участья.
А мне не надо от тебя
Такой любви, такого счастья.
А мне не надо от тебя
Любви, дарованной, как милость.
А мне не надо от тебя
Всего, что с нами не случилось.
Наверно, выдумали мы Весну, когда шумела вьюга,
Наверно, выдумали мы От одиночества друг друга.

(traducción)

Y no necesito de ti
Sin palabras tímidas, sin promesas.
Y no necesito de ti
Sin encuentros raros y sin despedidas.
Probablemente, inventamos la primavera, cuando la ventisca era ruidosa,
Probablemente, lo inventamos De la soledad del otro.
Y no necesito de ti
Sin arrepentimiento, sin simpatía.
Y no necesito de ti
Tanto amor, tanta felicidad.
Y no necesito de ti
Amor dado como un favor.
Y no necesito de ti
Todo lo que no nos pasó.
Probablemente, inventamos la primavera, cuando la ventisca era ruidosa,
Probablemente, lo inventamos De la soledad del otro.