Traducción de la letra de la canción Дерибасовская молодость моя - Владимир Стольный

Дерибасовская молодость моя (original)

По Приморскому бульвару,
Что как в песне, был в цвету,
Шли с Сэмэном мы на пару
И вдыхали красоту…
Как цветет каштан весною…
Если знаешь — то поймешь!
И гитара за спиною,
И в кармане — финский нож…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
После этой нашей встречи,
Где-то около шести,
Дернул черт меня под вечер
На Пересыпь забрести…
Встретил Митю, без обиды
Сунул в репу с трех сторон…
Представляешь, помнит гнида,
Как меня подставил он…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
Ну, а после танцы были
Где-то в местном кабаке…
Как меня там не убили!!!
Как ушел я налегке!!!
Утром то поведал Сёме,
Он смеется до сих пор,
Что с волыной и настреме
Я теперь хожу во двор…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
По Приморскому бульвару,
Что как в песне, был в цвету,
Шли с Сэмэном мы на пару
И вдыхали красоту…
Как цветет каштан весною…
Если знаешь — то поймешь!
И гитара за спиною,
И в кармане — финский нож…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…

Дерибасовская молодость моя (traducción)

A lo largo del bulevar Primorsky,
lo que, como en una canción, estaba en flor,
Fuimos con Semen para una pareja
Y respiré la belleza...
Cómo florece el castaño en primavera...
¡Si lo sabes, lo entenderás!
Y una guitarra detrás
Y en el bolsillo, un cuchillo finlandés ...
La calle Deribasovskaya se puso faroles ...
Y era que junto con un amigo íbamos a trabajar aquí,
Y a veces cantaba canciones con nosotros a la guitarra...
Mi juventud Deribasov...
Después de nuestra reunión,
En algún lugar alrededor de las seis
El diablo me tiró en la noche
Pasea por el Peresyp...
Conocí a Mitia, sin ofender
Lo puse en un nabo por tres lados ...
¿Te imaginas, recuerda la liendre,
Cómo me engañó...
La calle Deribasovskaya se puso faroles ...
Y era que junto con un amigo íbamos a trabajar aquí,
Y a veces cantaba canciones con nosotros a la guitarra...
Mi juventud Deribasov...
Bueno, después de que los bailes fueran
En algún lugar de una taberna local...
Como no me mataron ahi!!!
Como me dejo luz!!!
Por la mañana le dijo a Syoma:
todavía se está riendo
¿Qué pasa con la ola y la zancada?
Ahora voy al patio...
La calle Deribasovskaya se puso faroles ...
Y era que junto con un amigo íbamos a trabajar aquí,
Y a veces cantaba canciones con nosotros a la guitarra...
Mi juventud Deribasov...
A lo largo del bulevar Primorsky,
lo que, como en una canción, estaba en flor,
Fuimos con Semen para una pareja
Y respiré la belleza...
Cómo florece el castaño en primavera...
¡Si lo sabes, lo entenderás!
Y una guitarra detrás
Y en el bolsillo, un cuchillo finlandés ...
La calle Deribasovskaya se puso faroles ...
Y era que junto con un amigo íbamos a trabajar aquí,
Y a veces cantaba canciones con nosotros a la guitarra...
Mi juventud Deribasov...