Traducción de la letra de la canción Моя Россия - Владимир Стольный

Моя Россия (original)

Под небесами синими
Века копила силы ты…
Зову тебя Россиею,
Зову тебя своей…
С крестами и иконами,
И ставнями оконными,
И деревнями сонными,
И золотом церквей,
С зимою белоснежною,
Озерами безбрежными,
Любви словами нежными
И горькою слезой,
С раскаяньем и муками,
Со сплетнями и слухами,
И древними старухами,
И глупостью святой…
Россия — дочь, Россия — мать,
Умом Россию не понять…
На белом свете лишь она
Невестой Божьей названа.
Россия — хлеб, Россия — соль.
Россия — бед минувших боль.
Россия — это ты и я.
Россия — Родина моя.
С просторами бескрайними
И речками хрустальными,
И городами дальними
С историей большой,
Со сказами былинными,
Ветвями тополиными,
И русскою душой…
Россия — дочь, Россия — мать,
Умом Россию не понять…
На белом свете лишь она
Невестой Божьей названа.
Россия — хлеб, Россия — соль,
Россия — бед минувших боль,
Россия — это ты и я,
Россия — Родина моя.

Моя Россия (traducción)

bajo cielos azules
Durante siglos has acumulado fuerza...
te llamo rusia
te llamo mía...
Con cruces e iconos,
y contraventanas
y pueblos dormidos
e iglesias doradas
con el invierno blanco como la nieve,
lagos sin límites,
Ama con palabras tiernas
y lágrimas amargas
Con arrepentimiento y tormento,
Con chismes y rumores
y viejas ancianas
Y la estupidez del santo...
Rusia es una hija, Rusia es una madre,
Rusia no se puede entender con la mente...
en el mundo solo ella
Llamada la Novia de Dios.
Rusia es pan, Rusia es sal.
Rusia es los problemas del dolor del pasado.
Rusia somos tú y yo.
Rusia es mi patria.
Con espacios infinitos
y ríos de cristal,
y ciudades lejanas
Con una gran historia
Con cuentos épicos,
ramas de chopo,
Y el alma rusa...
Rusia es una hija, Rusia es una madre,
Rusia no se puede entender con la mente...
en el mundo solo ella
Llamada la Novia de Dios.
Rusia es pan, Rusia es sal,
Rusia - problemas del dolor pasado,
Rusia somos tu y yo
Rusia es mi patria.