Traducción de la letra de la canción Соловьи поют - Владимир Стольный

Соловьи поют (original)

Соловьи поют свои песни лучшие
О несбывшейся любви.
С переливами…
Неужели никогда не получится
Вместе нам с тобою быть и счастливыми?
Соловью не повторить песню спетую.
Песня вольная его и свободная…
А любовь моя к тебе — безответная,
Как собака во дворе беспородная…
В путь-дорогу соберусь утром ранним я К горизонту, где встаёт солнце ясное…
Я любовью той давно в сердце раненый.
Жаль, дороги наши к ней очень разные…
Залюбуюсь морем я трав нескошенных,
Облаками, что плывут, белоснежными…
Я негаданно люблю и непрошено,
А живу лишь верою да надеждою…
Соловьи поют свои песни лучшие
О несбывшейся любви.
С переливами…
Неужели никогда не получится
Вместе нам с тобою быть и счастливыми?

Соловьи поют (traducción)

Ruiseñores cantan sus mejores canciones
Sobre el amor incumplido.
Con desbordamientos…
¿Nunca funcionará?
¿Juntos podemos ser felices contigo?
El ruiseñor no puede repetir la canción cantada.
La canción es suya libre y libre...
Y mi amor por ti no es correspondido,
Como un perro en el patio exócrio...
Me prepararé para el camino en la madrugada I Hacia el horizonte donde sale el sol claro...
Durante mucho tiempo he sido herido en mi corazón por ese amor.
Es una pena, nuestros caminos hacia ella son muy diferentes…
admiraré el mar, no cortaré la hierba,
Nubes que flotan, blancas como la nieve...
Amo inesperadamente y espontáneamente,
Y vivo solo de fe y esperanza...
Ruiseñores cantan sus mejores canciones
Sobre el amor incumplido.
Con desbordamientos…
¿Nunca funcionará?
¿Juntos podemos ser felices contigo?