Traducción de la letra de la canción Холодное сердце - Владимир Винс

Холодное сердце (original)

Без пяти на любовь, в наших чувствах антракт.
Кто прав из нас, кто виноват?
Слишком тесно вдвоём, если в мыслях один;
И мир становится чужим.
Свет размытых теней, силуэты скользят;
Слова вернуть уже нельзя.
В нескончаемой прозе я не вижу финала,
Только лишь эпизоды из плохого романа.
Припев:
Плачь не плачь, моё разбитое сердце для тебя закрытое.
Плачь не плачь — оно холодное сердце.
Холодное.
Успокой мои сомнения.
Отпусти, хоть на мгновение.
Плачь не плачь — оно холодное сердце.
Холодное сердце!
Холодное!
Холодное сердце!
Холодное!
На обочине дней я не вижу ответ,
Как сохранить то, чего нет.
На «зелёный"прощать, а на «красный" — терпеть,
И делать вид, что всё окей.
До обрыва чуть-чуть — это сладкая месть.
Давай оставим всё, как есть!
Но любовь, как привычка — снова просит согреться.
Забронируй мне место у холодного сердца.
Припев:
Плачь не плачь, моё разбитое сердце для тебя закрытое.
Плачь не плачь — оно холодное сердце.
Холодное.
Успокой мои сомнения.
Отпусти, хоть на мгновение.
Плачь не плачь — оно холодное сердце.
Холодное сердце!
Холодное сердце!
Холодное сердце!
Плачь не плачь — холодное сердце!
Плачь не плачь, моё разбитое сердце для тебя закрытое.
Плачь не плачь — оно холодное сердце.
Холодное.
Успокой мои сомнения.
Отпусти, хоть на мгновение.
Плачь не плачь — оно холодное сердце.
Холодное!
Холодное!
Холодное!
Холодное сердце!
Плачь не плачь — холодное сердце!
Владимир Винс — Холодное сердце.
Июнь, 2016.

(traducción)

Cinco minutos para amar, en nuestros sentimientos hay un intermedio.
¿Quién tiene razón entre nosotros, quién está equivocado?
Está demasiado cerca si estás solo en tus pensamientos;
Y el mundo se vuelve un extraño.
La luz de las sombras borrosas, las siluetas se deslizan;
No se pueden devolver palabras.
En prosa interminable, no veo el final,
Sólo episodios de una mala novela.
Coro:
Llora, no llores, mi corazón roto está cerrado para ti.
Llora, no llores, es un corazón frío.
Frío.
calma mis dudas.
Déjate llevar, aunque sea por un momento.
Llora, no llores, es un corazón frío.
¡Corazón frío!
¡Frío!
¡Corazón frío!
¡Frío!
Al margen de los días no veo la respuesta,
Cómo salvar lo que no es.
Para "verde" perdonar, y para "rojo" - soportar,
Y pretender que todo está bien.
Un poco antes del acantilado es la dulce venganza.
¡Dejemos todo como está!
Pero el amor, como un hábito, vuelve a pedir calentar.
Resérvame un lugar en el corazón frío.
Coro:
Llora, no llores, mi corazón roto está cerrado para ti.
Llora, no llores, es un corazón frío.
Frío.
calma mis dudas.
Déjate llevar, aunque sea por un momento.
Llora, no llores, es un corazón frío.
¡Corazón frío!
¡Corazón frío!
¡Corazón frío!
¡Llora, no llores, corazón frío!
Llora, no llores, mi corazón roto está cerrado para ti.
Llora, no llores, es un corazón frío.
Frío.
calma mis dudas.
Déjate llevar, aunque sea por un momento.
Llora, no llores, es un corazón frío.
¡Frío!
¡Frío!
¡Frío!
¡Corazón frío!
¡Llora, no llores, corazón frío!
Vladimir Vins - Congelado.
junio de 2016.