Traducción de la letra de la canción Душевный привет - Владимир Ждамиров

Душевный привет (original)

По небу, журавли печальной стаей.
Летят среди унылых облаков.
Мои мечты о воле не растают.
И зона не отнимет вольных снов.
Давно не видел я родных знакомых.
Прошу тайга, хоть ты меня не мучь.
Пусть вести журавли несут из дома.
На крыльях рассекая серый стучь.
Припев:
Журавли над тайгой, журавли.
Разбудили осенний рассвет.
И на крыльях своих принесли.
Мне из дома душевный привет.
Журавли вы мои, журавли.
Пролетали детдом мой родной.
Вы мне душу встревожить смогли.
И ваш голос остался со мной.
Осенний день жжет девичьей прохладой.
Пришел в тайгу и лагерь наш накрыл.
Теперь тепла и солнца ждать не надо.
Весь мир в осеннем золоте застыл.
Уходит лето, вновь седые дали.
На смену дня приходит день другой.
Мы вольной жизни долго не видали.
И журавли курлычат над тайгой.
Припев.
Журавли вы мои, журавли.
Пролетали детдом мой родной.
Вы мне душу встревожить смогли.
И ваш голос остался со мной.
И ваш голос остался со мной.

(traducción)

Por el cielo, grullas en triste bandada.
Vuelan entre las nubes opacas.
Mis sueños de libertad no se derretirán.
Y la zona no te quitará los sueños libres.
Hace mucho tiempo que no veo a mis parientes.
Le pido a la taiga, al menos no me atormentes.
Que las grullas lleven las noticias desde casa.
En las alas, cortando el golpe gris.
Coro:
Grullas sobre la taiga, grullas.
Despierta el amanecer de otoño.
Y lo trajeron en sus alas.
Un saludo sincero para mí desde casa.
Ustedes son mis grullas, grullas.
Pasaron volando por el orfanato, querida.
Conseguiste perturbar mi alma.
Y tu voz se quedó conmigo.
El día de otoño quema la frialdad de una niña.
Llegó a la taiga y cubrió nuestro campamento.
Ahora no hay necesidad de esperar el calor y el sol.
El mundo entero está congelado en oro otoñal.
Se va el verano, otra vez distancias canosas.
Otro día viene después del día.
Hace mucho tiempo que no vemos una vida libre.
Y las grullas arrullan sobre la taiga.
Coro.
Ustedes son mis grullas, grullas.
Pasaron volando por el orfanato, querida.
Conseguiste perturbar mi alma.
Y tu voz se quedó conmigo.
Y tu voz se quedó conmigo.