Traducción de la letra de la canción Maragua, Nicaragua - Vocal, Freddy Martin, Stuart Wade

Maragua, Nicaragua (original)

Managua, Nicaragua
— words by Albert Gamse, music by Irving Fields
— as recorded in New York November 15, 1946 by Guy Lombardo
And His Royal Canadians
Managua, Nicaragua is a beautiful town
You buy a hacienda for a few pesos down
You give it to the lady you are tryin' to win
But her papa doesn’t let you come in
Managua, Nicaragua is a heavenly place
You ask a seorita for a 'leetle' embrace
She answers you, «Caramba!
scram-ba bambarito»
In Managua, Nicaragua, that’s «No»
I have been to many tropic ports
I might include even Brooklyn
If you’re ever feelin' out of sorts
I’d like to recommend a look in…
Managua, Nicaragua, what a wonderful spot
There’s coffee and bananas and a temperature hot
So take a trip and on a ship go sailing away
Across the agua to Managua, Nicaragua, ol
Ol, ol
Across the agua to Managua, Nicaragua, ol
----- instrumental break -----
Managua, Nicaragua is a beautiful town
You buy a hosienda for a few pesos down
You give it to the lady you are tryin' to win
But her papa doesn’t let you come in
Managua, Nicaragua is a heavenly place
You ask a seorita for a 'leetle' embrace
She answers you, «Caramba!
scram-ba bambarito»
In Managua, Nicaragua, that’s «No»
Every day is made for play and fun
'Cause every day is fiesta
And they work from twelve o’clock to one
Minus an hour for siesta
Managua, Nicaragua, what a wonderful spot
There’s coffee and bananas and a temperature hot
So take a trip and on a ship go sailing away
Across the agua to Managua, Nicaragua, ol
Ol, ol
Across the agua to Managua, Nicaragua, ol

Maragua, Nicaragua (traducción)

Managua, Nicaragua
— letra de Albert Gamse, música de Irving Fields
— según lo registrado en Nueva York el 15 de noviembre de 1946 por Guy Lombardo
y sus canadienses reales
Managua, Nicaragua es un pueblo hermoso
Te compras una hacienda por unos pesos de enganche
Se lo das a la dama que estás tratando de ganar
Pero su papá no te deja entrar
Managua, Nicaragua es un lugar celestial
Le pides a una señorita un abrazo 'leetle'
Ella te responde: «¡Caramba!
scram-ba bambarito»
En Managua, Nicaragua, eso es «No»
He estado en muchos puertos tropicales
Podría incluir incluso a Brooklyn
Si alguna vez te sientes mal
Me gustaría recomendar un vistazo en...
Managua, Nicaragua, que lugar tan maravilloso
Hay café y plátanos y una temperatura caliente
Así que haz un viaje y en un barco vete a navegar
Al otro lado del agua a Managua, Nicaragua, ol
Ol, Ol
Al otro lado del agua a Managua, Nicaragua, ol
----- pausa instrumental -----
Managua, Nicaragua es un pueblo hermoso
Te compras una hosienda por unos pesos de enganche
Se lo das a la dama que estás tratando de ganar
Pero su papá no te deja entrar
Managua, Nicaragua es un lugar celestial
Le pides a una señorita un abrazo 'leetle'
Ella te responde: «¡Caramba!
scram-ba bambarito»
En Managua, Nicaragua, eso es «No»
Todos los días están hechos para jugar y divertirse.
Porque todos los días es fiesta
Y trabajan de doce a una
Menos una hora para la siesta
Managua, Nicaragua, que lugar tan maravilloso
Hay café y plátanos y una temperatura caliente
Así que haz un viaje y en un barco vete a navegar
Al otro lado del agua a Managua, Nicaragua, ol
Ol, Ol
Al otro lado del agua a Managua, Nicaragua, ol