Traducción de la letra de la canción The Prediction (v2001) - Voice

The Prediction (v2001) (original)

When the last tree has fallen
And the last game turned to flesh
When the last deer’s been hunted dead
What’s up when it makes much cash?
Last baby seal has been hooked up
Last tiger also lost its life
For noble ladies dressed in furs
What’s up it’s for the beauty of my life
Prediction
For the last threatening sign
Prediction
When comes the day?
When comes the time?
When gonna be the judgement day?
Whales sink down harpoons in the back
Perish I pain, being chased at any price
Rivers will be dirty and black
They say: what’s up!
But we’ve got just one life
Surgeons turn your face to perfection
The questions: what will be to the latest craze?
Animals get a lethal injection
Screaming out: «We are the human race»
The woodlands are dead
The latest spring has dried up
Too late thinking ahead
Dry sand, look around
You’re alone in this land
Nobody’s here to hold your hand
It will be a nightmare
Please, please awake
We can’t eat money
We are the human rece
When comes the day?
When comes the time?
When will there be the last threatening sign?
Prediction…

(traducción)

Cuando el último árbol ha caído
Y el último juego se convirtió en carne
Cuando el último ciervo ha sido cazado muerto
¿Qué pasa cuando gana mucho dinero?
La última cría de foca ha sido conectada
El último tigre también perdió la vida.
Para damas nobles vestidas con pieles
Que onda es por la belleza de mi vida
Predicción
Para la última señal amenazante
Predicción
¿Cuándo llega el día?
¿Cuándo llega el momento?
¿Cuándo será el día del juicio?
Las ballenas se hunden con arpones en la espalda
Perecer me duele ser perseguido a cualquier precio
Los ríos estarán sucios y negros
Dicen: ¡qué pasa!
Pero solo tenemos una vida
Los cirujanos vuelven tu rostro a la perfección
Las preguntas: ¿qué será de la última moda?
Los animales reciben una inyección letal
Gritando: «Somos la raza humana»
Los bosques están muertos
La última primavera se ha secado.
Demasiado tarde pensando en el futuro
Arena seca, mira a tu alrededor
Estás solo en esta tierra
No hay nadie aquí para sostener tu mano
será una pesadilla
por favor despierta
No podemos comer dinero
Somos la recepción humana
¿Cuándo llega el día?
¿Cuándo llega el momento?
¿Cuándo habrá la última señal amenazante?
Predicción…