Traducción de la letra de la canción Котенок - Вокальный квартет «Аккорд»

Котенок (original)

Я пушистый беленький котёнок,
Не ловил ни разу я мышей,
Но где бы я ни появился,
Где бы ни остановился,
Слышу от больших и малышей:
— Кис!
Кис!
Но где бы я ни появился,
Где бы ни остановился,
Слышу от больших и малышей:
— Кис!
Кис!
Меня по спинке гладят то и дело,
И накормить конфетами хотят.
Но мама брать конфеты не велела —
Конфеты портят зубы у котят.
А вчера я влез в трубу печную,
А потом направился домой,
Но где бы я ни появился,
Где бы ни остановился,
Слышу я повсюду окрик злой:
— Брысь!
Брысь!
Но где бы я ни появился,
Где бы ни остановился,
Слышу я повсюду окрик злой:
— Брысь!
Брысь!
Старушки на меня ворчали строго,
Шофёры нажимали на гудки,
И перед школой с криками дорогу
Перебегали мне ученики.
Два часа я плакал от обиды,
Но пошёл весенний тёплый дождь,
И в чём причина — я не знаю,
Но опять меня ласкают,
До чего же всё же мир хорош.
И в чём причина — я не знаю,
Но опять меня ласкают,
До чего же всё же мир хорош.
До чего же всё же мир хорош.

(traducción)

Soy un gatito blanco esponjoso,
nunca he cazado ratones,
Pero dondequiera que aparezca,
donde sea que te detengas
Escucho de grandes y pequeños:
— ¡Kis!
¡Beso!
Pero dondequiera que aparezca,
donde sea que te detengas
Escucho de grandes y pequeños:
— ¡Kis!
¡Beso!
Me dan palmaditas en la espalda de vez en cuando,
Y quieren alimentarlos con dulces.
Pero mamá no me dijo que tomara dulces.
Candy estropea los dientes de los gatitos.
Y ayer me subí al caño de la estufa,
Y luego se fue a casa
Pero dondequiera que aparezca,
donde sea que te detengas
Escucho un grito maligno por todas partes:
- ¡Saltar!
¡Grito!
Pero dondequiera que aparezca,
donde sea que te detengas
Escucho un grito maligno por todas partes:
- ¡Saltar!
¡Grito!
Las ancianas se quejaron de mí estrictamente,
Los conductores tocaron sus bocinas,
Y frente a la escuela con gritos el camino
Los estudiantes corrieron hacia mí.
Durante dos horas lloré de resentimiento,
Pero llegó la cálida lluvia de primavera,
¿Y cuál es la razón - no sé
Pero otra vez me acarician
Qué bueno es el mundo de todos modos.
¿Y cuál es la razón - no sé
Pero otra vez me acarician
Qué bueno es el mundo de todos modos.
Qué bueno es el mundo de todos modos.